Перевод текста песни Always and Forever - Pat Metheny

Always and Forever (оригинал)

Always on my own, living in the past
Always trying to be your man, as long as it may last
I think that you’re my destiny and someone
Separate us
Always on the road, I’m missing you all night
Always trying to come back home, there’s always something not right
But baby you’re my destiny, I’ll be there very soon
Now, what’s your favourite movie?
'Cause I’ll be coming home soon
We will be together, always and forever
I am on my way to visit you tonight
But the detail you don’t know is that I’m staying for a while
And maybe I can never leave 'cause all I want is you
Now, what’s your favourite movie?
'Cause I’ll be coming home soon
We will be together, always and forever
I don’t wanna lie girl, every time we touch girl
I’ve felt like I’m in heaven, always and forever
How could this ever, I wanted this
But now I am gone
I am in heaven and you are on earth
But I wanted to stay, I wanted to stay
Now, what’s your favourite movie?
'Cause I still want to know that
We could be together, always and forever
And I’m singing this from heaven, 'cause baby I am waiting
For you to come and say that we are back together
I don’t want to cry girl, missed you for so long girl
And we can be together, always and forever

Всегда и Во Веки веков (перевод)

Всегда один, живу прошлым
Всегда стараюсь быть твоим мужчиной, пока это может длиться
Я думаю, что ты моя судьба и кто-то
Разделите нас
Всегда в дороге, я скучаю по тебе всю ночь
Всегда пытаюсь вернуться домой, всегда что-то не так
Но, детка, ты моя судьба, я буду там очень скоро
Итак, какой ваш любимый фильм?
Потому что я скоро вернусь домой
Мы будем вместе, всегда и навсегда
Я собираюсь навестить вас сегодня вечером
Но деталь, которую вы не знаете, это то, что я остаюсь на некоторое время
И, может быть, я никогда не смогу уйти, потому что все, что я хочу, это ты
Итак, какой ваш любимый фильм?
Потому что я скоро вернусь домой
Мы будем вместе, всегда и навсегда
Я не хочу лгать, девочка, каждый раз, когда мы прикасаемся к девушке
Я чувствовал, что я на небесах, всегда и навсегда
Как это могло быть, я хотел этого
Но теперь я ушел
Я на небе, а ты на земле
Но я хотел остаться, я хотел остаться
Итак, какой ваш любимый фильм?
Потому что я все еще хочу знать, что
Мы могли бы быть вместе, всегда и навсегда
И я пою это с небес, потому что, детка, я жду
Чтобы ты пришел и сказал, что мы снова вместе
Я не хочу плакать, девочка, я так долго скучала по тебе, девочка.
И мы можем быть вместе, всегда и навсегда