Перевод текста песни While I Was Away - Pat Green

While I Was Away (оригинал)

By the time I made it home
You were already in bed
Chubby cheek pressed to your pillow
By a bedtime book you’d read
And I noticed that you looked older
Than you did yesterday
You’ve been growin' up
While I was away
You made a pile of leaves in the front yard
I guess it’s already fall
By the look of those pictures your Momma took
The two of you had a ball
And it made me glad but a little sad
To see those games you play
I missed a lot of smiles
While I was away
And for every dollar I earn there’s a lesson you learn without me there
And every day I’m on the go I’m prayin' that you know your Daddy cared
'Cause the hardest part about workin' hard ain’t the bills I gotta pay
It’s you growin' up while I was away
And I found your note in the kitchen
It’s a real work of art
A stickman holding your stick hand With «Daddy"written in a heart
And it got me good 'cause I understood
Just what you meant to say
You’ve been missin' me too
While I was away
And for every dollar I earn there’s a lesson you learn without me there
And every day I’m on the go I’m prayin' that you know your Daddy cared
'Cause the hardest part about workin' hard ain’t the bills I gotta pay
It’s you growin' up while I was away
You know the hardest part about workin' hard

Пока Меня Не Было (перевод)

К тому времени, когда я добрался до дома
Вы уже были в постели
Пухлая щека прижалась к твоей подушке
По книге перед сном, которую вы читали
И я заметил, что ты выглядишь старше
Чем вы сделали вчера
Вы выросли
Пока меня не было
Вы сделали кучу листьев во дворе перед домом
Я думаю, уже осень
Судя по фотографиям, которые сделала твоя мама
У вас двоих был мяч
И это меня обрадовало, но немного огорчило
Чтобы увидеть, в какие игры вы играете
Я пропустил много улыбок
Пока меня не было
И на каждый доллар, который я зарабатываю, есть урок, который ты узнаешь без меня.
И каждый день я в пути, я молюсь, чтобы ты знал, что твой папа заботился
Потому что самое сложное в тяжелой работе - это не счета, которые я должен платить
Это ты взрослеешь, пока меня не было
И я нашел твою записку на кухне
Это настоящее произведение искусства
Крупье держит твою палку за руку с надписью «Папа» в сердце
И это помогло мне, потому что я понял
Именно то, что вы хотели сказать
Ты тоже скучал по мне
Пока меня не было
И на каждый доллар, который я зарабатываю, есть урок, который ты узнаешь без меня.
И каждый день я в пути, я молюсь, чтобы ты знал, что твой папа заботился
Потому что самое сложное в тяжелой работе - это не счета, которые я должен платить
Это ты взрослеешь, пока меня не было
Вы знаете, что самое сложное в тяжелой работе