Перевод текста песни Southbound 35 - Pat Green

Southbound 35 (оригинал)

What the hell am I doing down in Kansas City
I know damn well it ain’t where I belong, no, no
I think I’ll quit my job come five o’clock
Find my lonely way back home
When my baby said, «Just what are you tryin' to prove here
Do you really want to leave me here alone?»
I said, «I'm starin' at this ocean full of Yankee
And I’d rather be in Texas on my own»
Ya, now, we were southbound 35
We’ve been headin' down the road
Hit the border by the mornin'
Let Texas fill my soul, let Texas fill my soul
Come on, let’s go
When the tears start to flow about the time that I was leavin'
She said, «I guess you better take me along
'Cause God might have made her born
A little Yankee "
I said, «It's time that I made to Texas now my home»
So we loaded her stuff on down into my pickup, truck
Said good bye to all my friends
Called my brother Dave livin' down in Austin, Texas
Said, «I'm headed home again»
Ya, now, we were southbound 35
We’ve been headin' down the road
Hit the border by the mornin'
So let Texas fill my soul and let Texas fill my soul
She had her feet up on the dashboard
She was holdin' my hand and wearin' only a smile
She said it’s gonna be hard to start all over
But the feelin' I have will makes it all worth while
Oh ya, now, we were southbound 35
Headin' down the road
Hit the border by the mornin'
Let Texas fill my soul and let Texas fill my soul
Let Texas fill my soul, I got Texas in my soul

Southbound 35 (перевод)

Какого черта я делаю в Канзас-Сити?
Я чертовски хорошо знаю, что это не мое место, нет, нет
Думаю, я уволюсь с работы в пять часов
Найди мой одинокий путь домой
Когда мой ребенок сказал: «Что ты пытаешься доказать здесь
Ты действительно хочешь оставить меня здесь одну?»
Я сказал: «Я смотрю на этот океан, полный янки
И я предпочел бы быть в Техасе один»
Да, теперь мы ехали на юг 35
Мы шли по дороге
Доберитесь до границы к утру
Пусть Техас наполнит мою душу, пусть Техас наполнит мою душу
Давай пошли
Когда начинают течь слезы о том времени, когда я уезжал,
Она сказала: «Думаю, тебе лучше взять меня с собой
Потому что Бог, возможно, сделал ее рожденной
Маленький янки"
Я сказал: «Пришло время мне перебраться в Техас, теперь это мой дом»
Итак, мы погрузили ее вещи в мой пикап, грузовик
Попрощался со всеми моими друзьями
Позвонил моему брату Дэйву, живущему в Остине, штат Техас.
Сказал: «Я снова еду домой»
Да, теперь мы ехали на юг 35
Мы шли по дороге
Доберитесь до границы к утру
Так пусть Техас наполнит мою душу и пусть Техас наполнит мою душу
Она задрала ноги на приборной панели
Она держала меня за руку и носила только улыбку
Она сказала, что будет трудно начать все сначала
Но чувство, которое у меня есть, сделает все это стоящим
О да, теперь мы ехали на юг 35
Голова по дороге
Доберитесь до границы к утру
Пусть Техас наполнит мою душу и пусть Техас наполнит мою душу
Пусть Техас наполнит мою душу, у меня Техас в душе