Перевод текста песни Whiskey - Pat Green

Whiskey (оригинал)

Momma cried when you left me
Know she’s always loved you so
She said «hey fool what the hell did you do?»
I said «mom I swear to God I just don’t know»
Picture book sittin on the table
Memories stacked up through the years
But tonight there ain’t no pictures on them pages
Cuz your kinda girl, never gonna come back home again
Yeah tonight all the dancehalls are empty
No young lovers on the floor
So I’ll sit here with my whiskey
Drink it 'till I just can’t drink no more
And I don’t know why you had to leave me
And all I really know is that you are gone, long gone
And everywhere I go I just feel lonely
You’re the only life I’ve ever known
I guess you heard the highway calling
Because you packed up your things and headed for the coast
I had to fight the urge to follow
I guess some time away from me
Is all you’ve ever really needed most
And tonight you know this whole damn town is empty
And I don’t think I can take it anymore
So I’ll sit here with my whiskey
And drink it 'till I just can’t drink no more
A Late night phone call from the east coast
Well she said she’d had enough
She’s comin' on back home
Well she went out there
Got a little crazy for awhile
If she leaves right now
Maybe she’ll make Memphis by the dawn
And tonight you know this whole damn house is empty
Tomorrow will be like it was before
So I’ll put away my whiskey
Guess I just don’t need it anymore
Yeah I’ll put away my whiskey
Guess I just don’t need it anymore
No no no, no no no

Виски (перевод)

Мама плакала, когда ты оставил меня
Знай, что она всегда любила тебя так
Она сказала: «Эй, дурак, что, черт возьми, ты сделал?»
Я сказал: «Мама, клянусь Богом, я просто не знаю»
Книга с картинками лежит на столе
Воспоминания накапливались годами
Но сегодня на этих страницах нет фотографий
Потому что ты добрая девушка, никогда больше не вернешься домой
Да, сегодня все танцевальные залы пусты.
Нет молодых любовников на полу
Так что я буду сидеть здесь со своим виски
Пейте, пока я просто не могу больше пить
И я не знаю, почему ты должен был оставить меня
И все, что я действительно знаю, это то, что ты ушел, давно ушел
И куда бы я ни пошел, я просто чувствую себя одиноким
Ты единственная жизнь, которую я когда-либо знал
Я думаю, вы слышали, как зовет шоссе
Потому что ты собрала вещи и направилась к побережью
Мне пришлось бороться с желанием следовать
Я думаю, какое-то время далеко от меня
Это все, что вам действительно нужно больше всего
И сегодня ты знаешь, что весь этот проклятый город пуст.
И я не думаю, что смогу больше это терпеть
Так что я буду сидеть здесь со своим виски
И пейте, пока я просто не могу больше пить
Поздний ночной звонок с восточного побережья
Ну, она сказала, что с нее достаточно
Она возвращается домой
Ну она пошла туда
Некоторое время немного сошел с ума
Если она уйдет прямо сейчас
Может быть, она сделает Мемфис к рассвету
И сегодня ты знаешь, что весь этот проклятый дом пуст.
Завтра будет как раньше
Так что я уберу свой виски
Думаю, мне это просто больше не нужно
Да, я уберу свой виски
Думаю, мне это просто больше не нужно
Нет нет нет нет нет нет