Перевод текста песни Threadbare Gypsy Soul - Pat Green

Threadbare Gypsy Soul (оригинал)

Got myself a threadbare gypsy soul,
Like to dance and drink and go wherever the wind blows.
Got a little threadbare gypsy soul,
Got a little threadbare gypsy soul.
Got a little wild streak in my heart.
I guess that I have had it since I heard the music start.
I got a little wild streak in my heart,
I got a little threadbare gypsy soul.
I like to hear the highway sounds,
And I don’t think that I’ll ever settle down.
I can’t change and it’s a sin,
Hope St. Peter gonna let me in:
Come on, Pete, won’t you let me in?
I wear this cowboy hat upon my head,
And you can take it off me some time after I am dead.
Got a cowboy hat up on my head,
Got a little threadbare gypsy soul.
I wear these crusty shoes down on my feet.
I could write a book about the places that they’ve seen.
I got these crusty shoes down on my feet,
I got a little wild streak in my heart.
An’I like to hear the highway sounds,
Sometimes I wonder if I’ll ever settle down.
An’I can’t change an’it’s a sin,
I hope St. Peter’s gonna let me in:
Come on, Pete, won’t you let me in?
Instrumental break.
An’I know this crazy livin’just ain’t right;
Most of the time I’m smoking, drinking, looking for a fight.
But I’ve been talking to Jesus everyday;
Well, I’ve been talking to Jesus every day.
An’I got this girl back home I call my wife;
If you ever met her I swear she would change your life.
She’s got a little wild streak in her heart,
But she’s been saying hallelujah everyday.
I like to hear the highway sounds,
An’I don’t think that I’ll ever settle down.
An’I can’t change and it might be a sin.
Hope St. Peter gonna let me in:
Got my gypsy soul to bury, Amen.
Instrumental fade out.

Изношенная Цыганская Душа (перевод)

Получил себе изношенную цыганскую душу,
Нравится танцевать, пить и идти всюду, куда дует ветер.
Получил немного изношенную цыганскую душу,
У меня немного изношенная цыганская душа.
В моем сердце есть небольшая дикая полоса.
Я думаю, что у меня это было с тех пор, как я услышал начало музыки.
В моем сердце есть небольшая дикая полоса,
У меня немного изношенная цыганская душа.
Мне нравится слушать звуки шоссе,
И я не думаю, что когда-нибудь остепенюсь.
Я не могу измениться, и это грех,
Надеюсь, Святой Петр впустит меня:
Давай, Пит, ты не впустишь меня?
Я ношу эту ковбойскую шляпу на голове,
И ты сможешь снять его с меня через некоторое время после того, как я умру.
У меня на голове ковбойская шляпа,
У меня немного изношенная цыганская душа.
Я ношу эти хрустящие туфли на ногах.
Я мог бы написать книгу о местах, которые они видели.
У меня на ногах эти хрустящие туфли,
В моем сердце есть небольшая дикая полоса.
И мне нравится слушать звуки шоссе,
Иногда я задаюсь вопросом, смогу ли я когда-нибудь остепениться.
И я не могу измениться, это грех,
Надеюсь, Святой Петр меня впустит:
Давай, Пит, ты не впустишь меня?
Инструментальная пауза.
И я знаю, что эта сумасшедшая жизнь неправильна;
Большую часть времени я курю, пью, ищу драки.
Но я каждый день разговаривал с Иисусом;
Ну, я каждый день разговариваю с Иисусом.
И у меня есть эта девушка дома, которую я называю своей женой;
Если ты когда-нибудь встретишь ее, клянусь, она изменит твою жизнь.
В ее сердце есть небольшая дикая полоса,
Но она говорила «аллилуйя» каждый день.
Мне нравится слушать звуки шоссе,
И я не думаю, что когда-нибудь остепенюсь.
И я не могу измениться, и это может быть грехом.
Надеюсь, Святой Петр впустит меня:
Мне нужно похоронить мою цыганскую душу, аминь.
Инструментальное затухание.