Перевод текста песни Galley Winter - Pat Green

Galley Winter (оригинал)

When I was a kid I had a rockin' horse named Ranger
Out on the front porch we would ride we would ride
Little red cowboy boots, little red cowboy hat
And a pistol that shoots straight as an eagle flys
Mama would come out and say it’s time to come in
I said I ain’t going nowhere mama, don’t ask me again
I was just an outlaw riding on the trail
Knocking over stage coaches riding on the rails
I’m going to Galleywinter
A place where all the cowboys ride
The place where all the outlaws hide
Away from the men who want to kill them for what they done
I’m going to Galleywinter
I’m going to Galleywinter
My sister’d come out and say
Where are you going anyway?
I’m going to Galleywinter and there ain’t no girls allowed
I guess things are different now
Times have changed
A girl is nice to have with you when you’re riding on the range
She can make you breakfast, talk to you at night
You can argue about things
You never thought you’d argue about in your whole life
Twenty-five years older
Ranger ain’t here no more
Been replaced by a 1958 model T-bird Ford
Baby say where you want to go
I said I don’t know maybe Mexico
Anywhere where tequila flows is all right with me
Yeah
I’m going to Galleywinter
A place where all the outlaws hide
A place where all the cowgirls ride
You know that it’s all right with me
I’m going to Galleywinter
I’m going to Galleywinter

Камбуз Зима (перевод)

Когда я был ребенком, у меня была лошадь-качалка по имени Рейнджер.
На крыльце мы катались, мы катались
Маленькие красные ковбойские сапоги, маленькая красная ковбойская шляпа
И пистолет, который стреляет прямо, как летит орел
Мама выходила и говорила, что пора заходить
Я сказал, что никуда не пойду, мама, не спрашивай меня снова
Я был просто преступником, едущим по тропе
Опрокидывание дилижансов, едущих по рельсам
Я еду в Галлейвинтер
Место, где катаются все ковбои
Место, где прячутся все преступники
Вдали от мужчин, которые хотят убить их за то, что они сделали
Я еду в Галлейвинтер
Я еду в Галлейвинтер
Моя сестра выходила и говорила
Куда ты вообще идешь?
Я еду в Галлейвинтер, и там нет девушек.
Думаю, сейчас все по-другому
Времена изменились
Приятно иметь девушку с собой, когда ты катаешься на стрельбище
Она может приготовить тебе завтрак, поговорить с тобой ночью
Вы можете спорить о вещах
Вы никогда не думали, что будете спорить за всю свою жизнь
На двадцать пять лет старше
Рейнджера больше нет
На смену пришла модель T-bird Ford 1958 года.
Детка, скажи, куда ты хочешь пойти.
Я сказал, что не знаю, может быть, Мексика
Везде, где течет текила, со мной все в порядке.
Ага
Я еду в Галлейвинтер
Место, где прячутся все преступники
Место, где катаются все наездницы
Ты знаешь, что со мной все в порядке
Я еду в Галлейвинтер
Я еду в Галлейвинтер