Перевод текста песни Who's To Say - Pat Green

Who's To Say (оригинал)

I don’t wear my shirt tucked in
I like a little barbecue on Sunday
Well, I hang with a rougher crowd
Who drink too much, who talk too loud
Don’t you know that it’s all right with me
Yeah, I don’t go to church too much, but I know that Jesus truly loves me
And if he was here I’d be drinking beer and
Hanging out and saving all of my friends, Amen
Who’s to say and who are you to judge me anyway
This is my road, I take the corner as fast as I can go
Who’s to say at how I got so lucky anyway
I am my own at least until the Man come and take me home
Well, I got my mama’s features and my daddy’s fixtures
All day long I been looking at pictures wondering
How in the hell they came up with me
Well, I’m crazy as a loon, I’m howling at the moon
My baby she don’t know what to do
She’s wondering how in the hell she’s going to stay with me
Well, she’s been church more than Billy Graham
And she knows the Bible like the back of her hand
Yeah, but she drinks gin like it’s going out of style
Oh, it makes me smile
Yeah, who’s to say and who are you to judge her anyway
This whole world spins, never gonna take that chance again
Yeah, who’s to say at how we got so lucky anyway
We have a home, neither one of us will ever be alone
It’s a lesson of survival
To ride out every trial
It’s the secret of forgiveness
Way down deep inside
Who’s to say and who are you to judge me anyway
This is my road, I take the corner as fast as I can go
Yeah, who’s to say as how I got so lucky anyway
I am my own at least until the angels come
Angels gonna come and take me home

Кто Скажет (перевод)

Я не ношу рубашку заправленной
Я люблю барбекю по воскресеньям
Ну, я тусуюсь с более грубой толпой
Кто слишком много пьет, кто слишком громко говорит
Разве ты не знаешь, что со мной все в порядке
Да, я не слишком часто хожу в церковь, но я знаю, что Иисус действительно любит меня.
И если бы он был здесь, я бы пил пиво и
Тусуюсь и спасаю всех своих друзей, аминь
Кто скажет и кто ты такой, чтобы судить меня в любом случае
Это моя дорога, я иду за угол так быстро, как только могу.
Кто скажет, как мне так повезло
Я сам себе, по крайней мере, до тех пор, пока не придет Человек и не заберет меня домой
Ну, у меня есть черты моей мамы и приспособления моего папы
Весь день я смотрел на фотографии, задаваясь вопросом
Как, черт возьми, они придумали меня
Ну, я сумасшедший, как чокнутый, я вою на луну
Мой ребенок, она не знает, что делать
Она задается вопросом, как, черт возьми, она собирается остаться со мной
Ну, она была в церкви больше, чем Билли Грэм
И она знает Библию как свои пять пальцев
Да, но она пьет джин, как будто он выходит из моды
О, это заставляет меня улыбаться
Да, кто скажет и кто ты такой, чтобы судить ее в любом случае
Весь этот мир вращается, никогда больше не воспользуюсь этим шансом.
Да, кто может сказать, как нам так повезло
У нас есть дом, никто из нас никогда не будет один
Это урок выживания
Пережить каждое испытание
Это секрет прощения
Глубоко внутри
Кто скажет и кто ты такой, чтобы судить меня в любом случае
Это моя дорога, я иду за угол так быстро, как только могу.
Да, кто скажет, как мне так повезло
Я свой, по крайней мере, пока не придут ангелы
Ангелы придут и заберут меня домой