Перевод текста песни Poetry - Pat Green

Poetry (оригинал)

Some things I’ve done make my conscience burn
My very spine shudder and squirm
I only hope that I’ve learned from my sin
I heard a voice when I was thirteen
Got baptized — washed up clean
But the world has a way, if you know what I mean
To scuff you up again and again
I can’t explain a blessed thing
Not a falling star, or a feathered wing
Or how a man in chains has the strength to sing
Just one thing is clear to me there’s always more than what appears to be And when the light’s just right
I swear I see poetry
Now, somebody made every natural thing
From the soul, inside out to saturn’s rings
How my baby smiles and how Ray Charles sings
Of course we were created
The clouds make rain, the ocean makes sand
The earth breates fire, and lava makes land
Now that took a mighty hand
And a wild imagination
I can’t explain a blessed thing
Not a falling star, or a feathered wing
Or how a man in chains has the strength to sing
Just one thing is clear to me there’s always more than what appears to be And when the light’s just right
I swear I see poetry
The dreams I dreamed came back ten-fold
The friends I have, the woman I hold
I look down and I’m on streets of gold
After all the mud along the way
And sometimes the big old mystery
Just leans right on me And whispers that I’m home and I am free
And I’ll take that any day
I can’t explain a blessed thing
Not a falling star, or a feathered wing
Or how a man in chains has the strength to sing
Just one thing is clear to me there’s always more than what appears to be And when the light’s just right
I swear I see poetry

Поэзия (перевод)

Некоторые вещи, которые я сделал, заставляют мою совесть гореть
Мой позвоночник содрогается и извивается
Я только надеюсь, что научился на своем грехе
Я услышал голос, когда мне было тринадцать
Покрестился — умылся начисто
Но у мира есть способ, если вы понимаете, что я имею в виду
Снова и снова
Я не могу объяснить благословенную вещь
Ни падающая звезда, ни пернатое крыло
Или как у человека в цепях есть сила петь
Мне ясно одно: всегда есть нечто большее, чем кажется, и когда свет в самый раз
Клянусь, я вижу поэзию
Теперь кто-то сделал все естественные вещи
От души, наизнанку к кольцам Сатурна
Как улыбается мой ребенок и как поет Рэй Чарльз
Конечно, мы были созданы
Облака делают дождь, океан делает песок
Земля дышит огнем, а лава делает землю
Теперь, когда потребовалась могучая рука
И буйное воображение
Я не могу объяснить благословенную вещь
Ни падающая звезда, ни пернатое крыло
Или как у человека в цепях есть сила петь
Мне ясно одно: всегда есть нечто большее, чем кажется, и когда свет в самый раз
Клянусь, я вижу поэзию
Сны, которые мне приснились, вернулись в десятикратном размере
Мои друзья, женщина, которую я держу
Я смотрю вниз, и я на улицах золота
После всей грязи на пути
И иногда большая старая тайна
Просто наклоняется ко мне И шепчет, что я дома и свободен
И я возьму это в любой день
Я не могу объяснить благословенную вещь
Ни падающая звезда, ни пернатое крыло
Или как у человека в цепях есть сила петь
Мне ясно одно: всегда есть нечто большее, чем кажется, и когда свет в самый раз
Клянусь, я вижу поэзию