Перевод текста песни Life Good as It Can Be - Pat Green

Life Good as It Can Be (оригинал)

That summer sun was crying, when I left North Carolina
But I had enough of this hand-me-down life
Like a freight car pinned in the middle of a train
Stuck so long just waiting on a change
But I never forgot, what my daddy told us
He said I waited too long, son I’ll never be free
There’s gotta be more boy to being alive
The minimum wage every day till you die
Now I’m stepping out of the darkness
Finally coming into the light
Out of the alley, and up on my feet
Traded these blues for a views from the street
I’m gonna see
Life good as it can be
I’m gonna left this guitar, put the gas in my car
And see how far it’ll take me
Wanna waste a few days, in some kind of haze
I’m gonna drink all the beer in Milwaukee
Wanna go to bed in Maine, and wake up in California
And double cross Kansas in the middle of the night
Wanna do what that sunkist girl in Tampa told me
Take it easy baby, If it’s easy take it twice
Gonna do what that sunkist girl in Tampa told me
Take it easy baby, If it’s easy take it twice

Жизнь Хороша, как Она Может Быть (перевод)

То летнее солнце плакало, когда я уехал из Северной Каролины
Но мне хватило этой убогой жизни
Как товарный вагон, прижатый к середине поезда
Застрял так долго, просто ожидая перемен
Но я никогда не забывал, что мой папа сказал нам
Он сказал, что я слишком долго ждал, сын, я никогда не буду свободен
Чтобы быть живым, должно быть больше мальчика
Минимальная заработная плата каждый день, пока ты не умрешь
Теперь я выхожу из темноты
Наконец выходя на свет
Из переулка и на ноги
Обменял этот блюз на виды с улицы
я посмотрю
Жизнь хороша, какой она может быть
Я собираюсь оставить эту гитару, заправить машину бензином
И посмотри, как далеко это меня заведет
Хочешь потратить несколько дней в какой-то дымке
Я выпью все пиво в Милуоки
Хочешь лечь спать в штате Мэн, а проснуться в Калифорнии
И дважды пересечь Канзас посреди ночи
Хочешь сделать то, что сказала мне эта солнечная девушка в Тампе
Успокойся, детка, Если это легко, возьми это дважды
Собираюсь делать то, что сказала мне эта солнечная девушка в Тампе.
Успокойся, детка, Если это легко, возьми это дважды