Перевод текста песни In The Middle Of The Night - Pat Green

In The Middle Of The Night (оригинал)

It’s the coldest night in Boston
In the history of winter
Black as a murder of crows
I’m six days clean and sober
With a bottle on the table
And a hurt inside that nobody knows…
One shot away from shooting
My soul straight through the ceilin'
And I could fly away from feelin'
All this pain that still ain’t gone
Oh but flying’s kind of risky
When your wings are made of whiskey
And I know that I’ll come crashing down
Just after dawn
When there’s no one around
And the silence in your soul is the only sound
In the darkness that surrounds you
Are you hiding from the light
When you finally hit rock bottom
Will you do what’s wrong or right
You’re gonna find out what you’re made of…
In the middle of the night
'Cause the night can keep a secret
And hold it deep inside
Every sin that keeps you sinning
Every lie you’ve ever lied
But my heart is bent to breaking
From all the hell I’ve put it through
All the love that I’ve forsaken
On the run from what is true
Oh now what you gonna do
When there’s no one around
And the silence in your soul is the only sound
In the darkness that surrounds you
Are you hiding from the light
When you finally hit rock bottom
Will you do what’s wrong or right
You’re gonna find out what you’re made of…
In the middle of the night
Ah ohhhh
In the middle of the night
It’s the coldest night in Boston
In the history of winter
Black outside like a murder of crows
Way down in the middle
Middle of the night and you find your self
In the middle of the night you gotta let it go
Way down in the middle
Way down in the middle
Way down
Way down
Way down
Way down
Way down
Way down
Way down

Посреди Ночи (перевод)

Самая холодная ночь в Бостоне
В истории зимы
Черный, как воронье убийство
Я шесть дней чист и трезв
С бутылкой на столе
И боль внутри, которую никто не знает…
Один выстрел до стрельбы
Моя душа прямо сквозь потолок
И я мог бы улететь от чувства
Вся эта боль, которая все еще не ушла
О, но летать довольно рискованно
Когда твои крылья сделаны из виски
И я знаю, что я рухну
Сразу после рассвета
Когда никого нет рядом
И тишина в твоей душе - единственный звук
В темноте, которая окружает вас
Ты прячешься от света
Когда ты, наконец, достиг дна
Будете ли вы делать то, что неправильно или правильно
Ты узнаешь, из чего ты сделан…
В середине ночи
Потому что ночь может хранить секрет
И держи его глубоко внутри
Каждый грех, который заставляет вас грешить
Каждая ложь, которую ты когда-либо лгал
Но мое сердце готово разбиться
Из всего ада, через который я прошел
Вся любовь, которую я оставил
В бегах от того, что правда
О, теперь, что ты собираешься делать
Когда никого нет рядом
И тишина в твоей душе - единственный звук
В темноте, которая окружает вас
Ты прячешься от света
Когда ты, наконец, достиг дна
Будете ли вы делать то, что неправильно или правильно
Ты узнаешь, из чего ты сделан…
В середине ночи
Ах, ооооо
В середине ночи
Самая холодная ночь в Бостоне
В истории зимы
Черный снаружи, как убийство ворон
Путь вниз посередине
Середина ночи, и ты находишь себя
Посреди ночи ты должен отпустить это
Путь вниз посередине
Путь вниз посередине
Спуск
Спуск
Спуск
Спуск
Спуск
Спуск
Спуск