Перевод текста песни I'm Tired - Pat Green

I'm Tired (оригинал)

We must be headed in the wrong direction
'Cause there’s nothin' but pain out there
I heard you say somethin'
About the cross upon your back
The truth is baby life ain’t always fair
Your whole life is water runnin' down a sidewalk
You followed the rocks and the cracks
As you crawl cross the ground
I ain’t seen you smile in so long
You must of built a house in the misery you found
But I’m tired I’m tired now
Tired of playin' the same old game
You got to get yourself together
Say to yourself I ain’t goin' down this way
I ain’t goin' down this way
But I’m tired
Siftin' through your memories
Deep in the ground with the dead
Maybe you were high on the top of the cloud
With the dragon that lives in your head
Maybe you were draggin' your wagon
With your thoughts like old wooden toys
Maybe you were lookin' for somethin'
That you lost when you were a boy
I’m tired I’m tired now
Tired of playin' the same old game
You got to get yourself together
Say to yourself I ain’t goin' down this way
I ain’t goin' down this way
You eat when your hungry
You sleep when your sleepy
You drink like there’s a hole in your soul
All of your problems are beggin' to leave
But you never want to let them go
You never want to let them go
I’m tired I’m tired now
Tired of playin' the same old game
You got to get yourself together
Say to yourself I ain’t goin' down this way
I ain’t goin' down this way
Yeah it’s a fine line between livin' it up and losin' it all
Yeah it’s a fine line between gettin' up and movin' on
Yeah it’s a fine line between livin' it up and losin' it all
Yeah it’s a fine line between livin' it up and movin' on
If you stay one more day babe
Don’t you know your going to die
Your going to die
La la la la yeah yea
La la la la yeah yea
La la

(перевод)

Мы должны двигаться в неправильном направлении
Потому что там нет ничего, кроме боли
Я слышал, ты что-то сказал
О кресте на спине
Правда в том, что детская жизнь не всегда справедлива
Вся твоя жизнь - это вода, стекающая по тротуару
Вы следовали за скалами и трещинами
Когда вы ползете по земле
Я так давно не видел, чтобы ты улыбался
Вы должны построить дом в страдании, которое вы нашли
Но я устал, я устал сейчас
Устали играть в ту же старую игру
Вы должны собраться
Скажи себе, что я не пойду по этому пути
Я не пойду по этому пути
Но я устал
Просеивание ваших воспоминаний
Глубоко в земле с мертвыми
Может быть, вы были высоко на вершине облака
С драконом, который живет в твоей голове
Может быть, ты тащил свой фургон
Своими мыслями, как старые деревянные игрушки
Может быть, вы искали что-то
Что ты потерял, когда был мальчиком
Я устал, я устал сейчас
Устали играть в ту же старую игру
Вы должны собраться
Скажи себе, что я не пойду по этому пути
Я не пойду по этому пути
Вы едите, когда голодны
Вы спите, когда сонный
Ты пьешь, как будто в твоей душе дыра
Все твои проблемы уходят
Но ты никогда не захочешь их отпускать.
Вы никогда не хотите отпускать их
Я устал, я устал сейчас
Устали играть в ту же старую игру
Вы должны собраться
Скажи себе, что я не пойду по этому пути
Я не пойду по этому пути
Да, это тонкая грань между жизнью и потерей всего
Да, это тонкая грань между вставанием и движением вперед.
Да, это тонкая грань между жизнью и потерей всего
Да, это тонкая грань между жизнью и движением вперед.
Если ты останешься еще на один день, детка
Разве ты не знаешь, что умрешь
Ты умрешь
Ла ла ла ла да да
Ла ла ла ла да да
Ла-ла