Перевод текста песни Elvis - Pat Green

Elvis (оригинал)

A thick plush blue carpet at my feet
A peacock stained glass window
Starin' back at me
A nine foot crushed white velvet
Sofa in the hallway
There’s a TV in the kitchen
She’s cookin' in her panties
Flippin' them little sandwiches
Like she’s flippin' her hair
Sure is nice to have someone to hold me
Well I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
Woo
Hahaha
(Baby)
I got a hundred golden records in this one room
I got fifty golden knobs upon my door
I got one black twenty five foot stretch Cadillac
To drive you home, drive you home
Well downstairs there’s a room in the basement
(Ahh haa)
It’s mostly made of yellow and black
Some folks call it the jungle
I just think it’s a nice place to relax
(Haa)
But I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Elvis)
Once a year they all come to see me
I watch them throwin' flowers at my toes
There’s a line that stretches down the driveway
Past my plane and ends at the gift shop
Woo ooo
But I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
But I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
Baby, baby, I’m Elvis
Baby, baby, I’m Elvis

Элвис (перевод)

Толстый плюшевый синий ковер у моих ног
Витраж с павлином
Смотрю на меня
Девятифутовый мятый белый бархат
Диван в прихожей
На кухне есть телевизор
Она готовит в трусиках
Flippin 'маленькие бутерброды
Как будто она машет волосами
Конечно, приятно, когда есть кто-то, кто держит меня.
Ну, я король королей, ты видишь
Теперь все, что вам нужно
Детка, я Элвис
(Детка, детка, я Элвис)
(Детка, детка, я Элвис)
Ву
Хахаха
(Младенец)
У меня есть сто золотых пластинок в этой комнате
У меня пятьдесят золотых ручек на двери
У меня есть один черный Кадиллак длиной двадцать пять футов
Чтобы отвезти вас домой, отвезти вас домой
Ну внизу есть комната в подвале
(Ах хаа)
Он в основном состоит из желтого и черного цветов.
Некоторые называют это джунглями
Я просто думаю, что это хорошее место, чтобы расслабиться
(Хаа)
Но я король королей, ты видишь
Теперь все, что вам нужно
Детка, я Элвис
(Детка, детка, я Элвис)
(Детка, детка, я Элвис)
(Элвис)
Раз в год все приходят ко мне
Я смотрю, как они бросают цветы мне в ноги
Есть линия, которая тянется по подъездной дорожке
Мимо моего самолета и заканчивается в магазине подарков
Ву ооо
Но я король королей, ты видишь
Теперь все, что вам нужно
Детка, я Элвис
(Детка, детка, я Элвис)
(Детка, детка, я Элвис)
Но я король королей, ты видишь
Теперь все, что вам нужно
Детка, я Элвис
(Детка, детка, я Элвис)
(Детка, детка, я Элвис)
Детка, детка, я Элвис
Детка, детка, я Элвис