Перевод текста песни Dixie Lullaby - Pat Green

Dixie Lullaby (оригинал)

My father had skin like leather,
Hands like steal,
From the lifetime spent in the cotton feild.
know he would come home tired and dirty almost every night,
He found the strenght to smile in me,
Hold my momma tight.
While that old trans sister radio
would play the oprea out in the hall
Id sit and watch their shadows glide across the wall
And they dance to a dixie lullaby
A picture of love beneath southern sky
Oh my, what a beautiful life
Just like a dixie lullaby
I left home at 18, in a hand me down chevrolet
Backed my mommas cookin
My old man stood and waves
Its college, work and love
Then the babies came,
The youngest ones got his grand daddies name,
And in the early morning hours
When my children could not sleep
Id rock them in my arms to a gentle beat,
And sing them a dixie lullaby
Hush baby dont you start to cry
Oh my what a beautiful life
Just like a dixie lullaby
My father was a mountain of a man
That was the description that i gave,
the morning that we layed him in his grave
There with my momma by his side
I said my last goodbye to a man i thought would never die
As i stood there in the feet of amazing grace
Oh how the tear ran down my face
And i sang him a dixie lullaby
We’ll meet again, by and by oh my what a beautiful life
just like a dixie lullaby
Oh my what a beautiful life,
just like a dixie lullaby…

Колыбельная Дикси (перевод)

У моего отца была кожа, как кожа,
Руки словно воруют,
Из жизни, проведенной на хлопковом поле.
знал, что почти каждую ночь он будет приходить домой усталым и грязным,
Он нашел в себе силы улыбнуться во мне,
Держи мою маму крепче.
В то время как это старое транс-сестринское радио
играл бы оперу в зале
Я бы сидел и смотрел, как их тени скользят по стене
И они танцуют под колыбельную дикси
Картина любви под южным небом
Боже мой, какая красивая жизнь
Так же, как колыбельная Дикси
Я ушел из дома в 18, в руке у меня шевроле
Поддержал кулинарию моей мамы
Мой старик стоял и машет
Это колледж, работа и любовь
Потом появились дети,
Младшие получили имя своего великого папы,
И в ранние утренние часы
Когда мои дети не могли спать
Я качаю их на руках под нежный ритм,
И спой им колыбельную дикси
Тише, детка, ты не начинаешь плакать
О, моя, какая красивая жизнь
Так же, как колыбельная Дикси
Мой отец был горой человека
Это было описание, которое я дал,
утром, когда мы положили его в могилу
Там с моей мамой рядом с ним
Я попрощался в последний раз с человеком, который, как я думал, никогда не умрет
Когда я стоял в ногах удивительной грации
О, как слеза текла по моему лицу
И я спел ему колыбельную дикси
Мы встретимся снова, мало-помалу, о, какая прекрасная жизнь
как колыбельная дикси
О, моя, какая красивая жизнь,
как колыбельная Дикси…