Перевод текста песни Barricades - Pat Green

Barricades (оригинал)

Close my eyes and ask a question
Why is it I do what I do
Am I looking for some happy definition
Of life and love in the corners of truth
Or am I just some curious bystander
Looking at the world through a child’s eyes
Sunlight always shining on my shoulders
While the storm rages on deep inside, deep inside
And it seems so hard to keep it all together
When the walls are falling down on every side
Yeah, but I’ll be damned if I give up on it easy
I’ve worked too hard to get the barricades this high
Now this world’s a stage we’re meant to play on
Direction from inside on what to do
I know I should have all of the answers
Deep inside I haven’t got a clue, not a clue
Told myself that I would be okay
Told myself I’d be all right no doubt
Somewhere low I know that I’ve been lying
Can’t believe it took me thirty years
To figure that shit out

Баррикады (перевод)

Закрой глаза и задай вопрос
Почему я делаю то, что делаю
Я ищу счастливое определение
Жизни и любви в уголках правды
Или я просто любопытный наблюдатель
Взгляд на мир глазами ребенка
Солнечный свет всегда сияет на моих плечах
Пока буря бушует глубоко внутри, глубоко внутри
И кажется так сложно держать все это вместе
Когда стены рушатся со всех сторон
Да, но будь я проклят, если легко сдамся
Я слишком много работал, чтобы поднять баррикады так высоко
Теперь этот мир - сцена, на которой мы должны играть.
Руководство изнутри о том, что делать
Я знаю, что у меня должны быть все ответы
Глубоко внутри у меня нет подсказки, нет подсказки
Сказал себе, что со мной все будет в порядке
Сказал себе, что со мной все будет в порядке, без сомнения
Где-то внизу я знаю, что лгал
Не могу поверить, что мне потребовалось тридцать лет
Чтобы понять это дерьмо