Перевод текста песни Baby Doll - Pat Green

Baby Doll (оригинал)

She stops and checks her reflection in a car parked on the corner
She says its hell on me this working down at the diner
Some people say man she was hot back when she was younger
Yeah well she was a dancer when she lived in LA
Well she was someone’s baby doll
A beauty queen to someone long ago
For the midnight show
And if you close your eyes
You can hear the music playing
You can see her dancing underneath the spotlight
And when she sleeps she dreams she’s back in Hollywood
Back when all the world was young
She was someone’s baby doll
She stops and checks her reflection in the bathroom on her lunch break
She says «I still look good for someone half of my real age»
Some people say «Man I bet she still makes love like an earthquake»
Yeah but man she ain’t easy … she ain’t letting you in my friend, my friend
Its time to wake up baby doll
Put your best dress and your high heals on
And dream your gone
When you close your eyes
You can hear the music playing
You can see her dancing underneath the spotlight
And when she sleeps she dreams she’s back in Hollywood
Back when all the world was young
She was someone’s baby doll
She stops and calls an old friend from the payphone at the subway
She says I feel like I’m just sitting here wasting my days away
It’s time to move on baby doll
And walk away just like you did before … when you wanted more
When you close your eyes
You hear the music playing
You can see her dancing underneath the spotlight
And when she sleeps she dreams she’s back in Hollywood
When she was a younger girl … a pretty heart in a tainted world
Not sure who you wanna be
Your daddy’s little drama queen
I hope that when you find yourself
You’re more than just a baby doll

Куколка-младенец (перевод)

Она останавливается и смотрит на свое отражение в машине, припаркованной на углу.
Она говорит, что это ад для меня, эта работа в закусочной
Некоторые люди говорят, что она была горячей, когда была моложе
Да, она была танцовщицей, когда жила в Лос-Анджелесе.
Ну, она была чьей-то куклой
Королева красоты для кого-то давно
Для полуночного шоу
И если вы закроете глаза
Вы можете услышать, как играет музыка
Вы можете видеть, как она танцует под прожектором
И когда она спит, ей снится, что она снова в Голливуде
Назад, когда весь мир был молод
Она была чьей-то куклой
Она останавливается и смотрит на свое отражение в ванной во время обеденного перерыва.
Она говорит: «Я все еще хорошо выгляжу для кого-то вдвое моложе меня».
Некоторые люди говорят: «Чувак, я держу пари, что она все еще занимается любовью, как землетрясение».
Да, но чувак, она непростая ... она не пустит тебя к моему другу, моему другу
Пришло время проснуться, куколка
Наденьте свое лучшее платье и высокие каблуки.
И мечтай, что ты ушел
Когда вы закрываете глаза
Вы можете услышать, как играет музыка
Вы можете видеть, как она танцует под прожектором
И когда она спит, ей снится, что она снова в Голливуде
Назад, когда весь мир был молод
Она была чьей-то куклой
Она останавливается и звонит старому другу из телефона-автомата в метро.
Она говорит, что я чувствую, что просто сижу здесь и трачу свои дни впустую.
Пришло время перейти к куколке
И уйти так же, как и раньше ... когда вы хотели большего
Когда вы закрываете глаза
Вы слышите, как играет музыка
Вы можете видеть, как она танцует под прожектором
И когда она спит, ей снится, что она снова в Голливуде
Когда она была девочкой помоложе... красивое сердце в испорченном мире
Не уверен, кем ты хочешь быть
Маленькая королева драмы твоего папы
Я надеюсь, что когда вы окажетесь
Ты больше, чем просто куколка