Перевод текста песни Whole - Pascale Picard

Whole (оригинал)

I can’t say it all makes me proud
But I believe I’ve always tried
To play the hand I was given
Darling most of the time
I can tell we’re slowly dying
From what we’re ashamed of
But now feel at home
Darling most of the time
I can tell you that we die
From what we don’t overcome
You’re perfect just the way you are
The only one standing in your way is you
But now feel whole
I wish someone told you before
That you’re perfect just the way you are
But because we only take the love
We think we’re worthy of
I will love us for two
Until you feel whole

Весь (перевод)

Я не могу сказать, что все это заставляет меня гордиться
Но я считаю, что всегда пытался
Чтобы сыграть руку, которую мне дали
Дорогая большую часть времени
Я могу сказать, что мы медленно умираем
От чего мы стыдимся
Но теперь чувствуй себя как дома
Дорогая большую часть времени
Я могу сказать вам, что мы умираем
От того, что мы не преодолеваем
Ты идеален такой, какой ты есть
Единственный, кто стоит на вашем пути, это вы
Но теперь чувствую себя целым
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал вам раньше
Что ты идеален такой, какой ты есть
Но поскольку мы принимаем только любовь
Мы думаем, что достойны
Я буду любить нас за двоих
Пока вы не почувствуете себя целым