Перевод текста песни La tempête - Pascale Picard

La tempête (оригинал)

J’en veux au ciel qui tombe sur ma tête
Aux vagues qui valsent (sans toi)
À l’orage qui passe
Quand la rage casse
Tout en moi
J’en veux pas des années qu’il me reste
À quoi bon si c’est sans toi?
J’en veux pas
(De l’avenir qui s’dessine
Tout en noir)
Quand finalement la nuit tombe
Je sais qu’une autre se lèvera
Seul à la fin du monde
En espérant que fonde la peine
Se calme la tempête sous mon toit
À la fenêtre
J’attends que tu
Ne reviennes pas
À chaque lumière du jour
Je reprends le combat
Seul au bout de l’amour
J’en veux pas des années qu’il me reste
À quoi bon si c’est sans toi?
J’en veux pas
(De l’avenir qui s’dessine
Tout en noir)
On ne retient pas le soleil au sol
Mais dis-moi qu’il reviendra
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas

Шторм (перевод)

Я виню небо, падающее на мою голову
К вальсирующим волнам (без тебя)
К проходящей буре
Когда ярость ломается
Все во мне
Я не хочу, чтобы остались годы
Что хорошего, если это без тебя?
я этого не хочу
(О будущем, которое принимает форму
Все в черном)
Когда наконец наступает ночь
Я знаю, что другой поднимется
Один на краю света
Надеясь, что это обосновывает боль
Успокаивает бурю под моей крышей
На окне
Я жду тебя
Не возвращайся
При каждом свете дня
Я принимаю бой
Один в конце любви
Я не хочу, чтобы остались годы
Что хорошего, если это без тебя?
я этого не хочу
(О будущем, которое принимает форму
Все в черном)
Мы не держим солнце на земле
Но скажи мне, что он вернется
Не покидай меня
Не покидай меня