Перевод текста песни Waltzing Disappointments - Pascale Picard

Waltzing Disappointments (оригинал)

Oh no, the first snow
Is peacefully lying on the grass
Oh no, I see
November gets ready for the ball
Did you stop to breathe?
As if you were trying to hear my heartbeat
And my other waltzing disappointments
Did I stop to breathe?
As if you were trying to take my heartbeat
Whose hand is this?
Pulling me once again into darkness
Oh no, I can’t see
This black hole is sucking out all the light
Did you stop to breathe?
As if you were trying to read my heartbeat
And my other waltzing disappointments
Did I stop to breathe?
As if you were trying to take my heartbeat
Oh no, I see
My pale reflection in the ice
Oh no, it seems
I can’t recognize my own voice

Вальсирующие Разочарования (перевод)

О нет, первый снег
Мирно лежит на траве
О нет, я вижу
Ноябрь готовится к балу
Вы перестали дышать?
Как будто ты пытаешься услышать мое сердцебиение
И другие мои вальсирующие разочарования
Я перестал дышать?
Как будто ты пытаешься поймать мое сердцебиение
Чья это рука?
Втягивая меня еще раз во тьму
О нет, я не вижу
Эта черная дыра высасывает весь свет
Вы перестали дышать?
Как будто ты пытаешься прочитать мое сердцебиение
И другие мои вальсирующие разочарования
Я перестал дышать?
Как будто ты пытаешься поймать мое сердцебиение
О нет, я вижу
Мое бледное отражение во льду
О нет, кажется
Я не узнаю свой голос