Перевод текста песни Gone Girl - Paris Shadows

Gone Girl (оригинал)

You look like you’re gone girl
You look like your gone girl, gone girl
You look like you’re gone girl
You look like you’re gone girl, gone girl
You look like you’re gone girl
Pale on the outside
Dead on the inside
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know
You look like you’re gone girl
Feeling like a waste of time
Contemplating suicide
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know
Steel on my tongue
Playing Russian roulette
Lipstick stains on
Your cigarette
Kiss me on the mouth
You taste like death
A fatal mistake
I would never regret
Hung up on you
And
Still strung out
We’re like a bridge that’s
Been burning down
It’s only a matter of time
Till one of us leaves tonight
You look like you’re gone girl
Pale on the outside
Dead on the inside
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know
You look like you’re gone girl
Feeling like a waste of time
Contemplating suicide
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know
I dug this grave
Big enough for two
I hope you know I’d go through hell for you
I got a hole in my heart
That left a scar on my chest
I got blood on my hands
And I would do it again
It’d be a sin for
Us to
Ever die sober
But do you ever wonder where
We go when it’s over
It’s only a matter of time
But baby don’t leave my side
You look like you’re gone girl
Pale on the outside
Dead on the inside
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know
You look like you’re gone girl
Feeling like a waste of time
Contemplating suicide
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know

(перевод)

Ты выглядишь так, как будто тебя нет, девочка
Ты выглядишь как твоя ушла девушка, ушла девушка
Ты выглядишь так, как будто тебя нет, девочка
Ты выглядишь так, будто ты ушла, девочка, ушла, девочка.
Ты выглядишь так, как будто тебя нет, девочка
Бледный снаружи
Мертвые внутри
Собираюсь сломать это мое сердце
Держи меня, пока мы оба не умрем
Ваше имя на моем надгробии
Никогда не отпускай свою любовь
Что-то, что только вы знали бы
Ты выглядишь так, как будто тебя нет, девочка
Ощущение пустой траты времени
Созерцая самоубийство
Собираюсь сломать это мое сердце
Держи меня, пока мы оба не умрем
Ваше имя на моем надгробии
Никогда не отпускай свою любовь
Что-то, что только вы знали бы
Сталь на моем языке
Игра в русскую рулетку
Пятна помады на
Ваша сигарета
Поцелуй меня в губы
Ты на вкус как смерть
Роковая ошибка
я никогда не пожалею
Подсел на тебя
И
Все еще натянут
Мы как мост, который
Сгорел дотла
Это только вопрос времени
Пока один из нас не уйдет сегодня вечером
Ты выглядишь так, как будто тебя нет, девочка
Бледный снаружи
Мертвые внутри
Собираюсь сломать это мое сердце
Держи меня, пока мы оба не умрем
Ваше имя на моем надгробии
Никогда не отпускай свою любовь
Что-то, что только вы знали бы
Ты выглядишь так, как будто тебя нет, девочка
Ощущение пустой траты времени
Созерцая самоубийство
Собираюсь сломать это мое сердце
Держи меня, пока мы оба не умрем
Ваше имя на моем надгробии
Никогда не отпускай свою любовь
Что-то, что только вы знали бы
я вырыл эту могилу
Достаточно большой для двоих
Надеюсь, ты знаешь, что ради тебя я пройду через ад
У меня дыра в сердце
Это оставило шрам на моей груди
У меня кровь на руках
И я бы сделал это снова
Это было бы грехом для
Нам
Когда-нибудь умри трезвым
Но вы когда-нибудь задумывались, где
Мы пойдем, когда все закончится
Это только вопрос времени
Но, детка, не покидай меня
Ты выглядишь так, как будто тебя нет, девочка
Бледный снаружи
Мертвые внутри
Собираюсь сломать это мое сердце
Держи меня, пока мы оба не умрем
Ваше имя на моем надгробии
Никогда не отпускай свою любовь
Что-то, что только вы знали бы
Ты выглядишь так, как будто тебя нет, девочка
Ощущение пустой траты времени
Созерцая самоубийство
Собираюсь сломать это мое сердце
Держи меня, пока мы оба не умрем
Ваше имя на моем надгробии
Никогда не отпускай свою любовь
Что-то, что только вы знали бы