Перевод текста песни Bones - Paris Shadows

Bones (оригинал)

When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
'Cause I’m done with the ways that you move
And I’m tired of feeling so used
Only up in the night I’m alive
Always thinking got something to prove
Now I’m up and I’m feeling alright
Lost it all I got nothing to lose
Should of told you I never would lie
Looking at me I’m looking at you
When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
You know I try (try)
Only one way (one way)
You don’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
We got one life (one life)
Only one day (one day)
We can’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
Each life you take can’t break me down
We’ll fall away and die alone
When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
'Cause I’m done with the ways that you move
And I’m tired of feeling so used
Only up in the night I’m alive
Always thinking got something to prove
Now I’m up and I’m feeling alright
Lost it all I got nothing to lose
Should of told you I never would lie
Looking at me I’m looking at you
When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
You know I try (try)
Only one way (one way)
You don’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
We got one life (one life)
Only one day (one day)
We can’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
Each life you take can’t break me down
We’ll fall away and die alone

Кости (перевод)

Когда я уйду, она хочет, чтобы я остался
Я не могу оставить то, что вы хотите, чтобы я сделал?
Ложь заставила вас влюбиться
Но я солгал и сказал тебе правду
Потому что я покончил с тем, как ты двигаешься
И я устал чувствовать себя таким привыкшим
Только ночью я жив
Всегда думал, что нужно что-то доказать
Теперь я встал и чувствую себя хорошо
Потерял все, мне нечего терять
Должен был сказать тебе, что я никогда не буду лгать
Глядя на меня, я смотрю на тебя
Когда я уйду, она хочет, чтобы я остался
Я не могу оставить то, что вы хотите, чтобы я сделал?
Ложь заставила вас влюбиться
Но я солгал и сказал тебе правду
Вы знаете, я пытаюсь (пытаюсь)
Только в одну сторону (в одну сторону)
Ты не вернешься (вернись)
Должен был знать, что (знал, что)
У нас есть одна жизнь (одна жизнь)
Только один день (один день)
Мы не можем вернуться (вернуться)
Должен был знать, что (знал, что)
Каждая жизнь, которую ты забираешь, не может сломить меня
Мы отпадем и умрем в одиночестве
Когда я уйду, она хочет, чтобы я остался
Я не могу оставить то, что вы хотите, чтобы я сделал?
Ложь заставила вас влюбиться
Но я солгал и сказал тебе правду
Потому что я покончил с тем, как ты двигаешься
И я устал чувствовать себя таким привыкшим
Только ночью я жив
Всегда думал, что нужно что-то доказать
Теперь я встал и чувствую себя хорошо
Потерял все, мне нечего терять
Должен был сказать тебе, что я никогда не буду лгать
Глядя на меня, я смотрю на тебя
Когда я уйду, она хочет, чтобы я остался
Я не могу оставить то, что вы хотите, чтобы я сделал?
Ложь заставила вас влюбиться
Но я солгал и сказал тебе правду
Вы знаете, я пытаюсь (пытаюсь)
Только в одну сторону (в одну сторону)
Ты не вернешься (вернись)
Должен был знать, что (знал, что)
У нас есть одна жизнь (одна жизнь)
Только один день (один день)
Мы не можем вернуться (вернуться)
Должен был знать, что (знал, что)
Каждая жизнь, которую ты забираешь, не может сломить меня
Мы отпадем и умрем в одиночестве