Перевод текста песни Enough's Enough - Paris Shadows

Enough's Enough (оригинал)

I keep goin' on the same road
Blackin' out in the same clothes
I wish that I could have some control
But this feeling's all that I know
I'm just livin' in the moment
Doing things that I shouldn't
I've been in the dark all alone
'Cause this feeling's all that I know

Help me, stay
'Cause all I know is, run away
And I don't wanna be alone
I, I hurt myself again
I try and try but I can't stop givin' in
And all I feel is pain
I hate that he's my friend
And nothing I feel, this time, I'm not giving in
'Cause I don't wanna be alone

Make me feel that I love pain
I know I'll die if I don't change
You said that I can never be alone
But this feeling's all that I know
Don't know how to stop and it's killin' me
I've become my own worst enemy
Lyin' to myself, I pretend that I'm changin'
Need a way out 'cause I'm sick of feelin' wasted

Help me, stay
'Cause all I know is, run away
And I don't wanna be alone
I, I hurt myself again
I try and try but I can't stop givin' in
And all I feel is pain
I hate that he's my friend
And nothing I feel, this time, I'm not giving in
'Cause I don't wanna be alone

Хватит Уже (перевод)

Я вновь ступаю по извечной тропе,
В той же ткани сумрака тону;
Мне снится — мог бы обрести узду,
Но только это чувство мне ведомо вдвойне.
Я будто в капле времени живу,
Сворачиваю с траектории дозволенной,
В ночной глуши один — в опущенной главе,
Ведь этот хлад — всё, что я пойму.

Останься, протяни, молю, ладонь,
Ведь всё, что знаю я, — бежать порой.
И в одиночестве я быть не смею.
Я вновь себя стерёг — и всё напрасно,
Я тщусь, но не могу отдать сраженье слабости своей.
И всё, что живо во мне — боль,
Я ненавижу, что он мне — друг и плен.
Но ныне — ни к чему мне эта мгла, и уступать не буду.
Мне не желанна вновь разлуки тень.

Заставь поверить: я влюблён в страданье,
Я знаю: не изменюсь — сгорю дотла.
Ты говорила: не бывать мне одному,
Но только этот холод я узнал.
Не знаю, как остановить разлом, что раздирает,
Я сам себе стал злейшим из врагов.
Я лгу себе, играя перемену,
Мне нужен выход — устал быть в угаре мыслей.

Останься, протяни, молю, ладонь,
Ведь всё, что знаю я, — бежать порой.
И в одиночестве я быть не смею.
Я вновь себя стерёг — и всё напрасно,
Я тщусь, но не могу отдать сраженье слабости своей.
И всё, что живо во мне — боль,
Я ненавижу, что он мне — друг и плен.
Но ныне — ни к чему мне эта мгла, и уступать не буду.
Мне не желанна вновь разлуки тень.