Перевод текста песни Walk - Pantera

Walk - Pantera
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Walk, исполнителя - Pantera. Песня из альбома The Pantera Collection, в жанре
Дата выпуска: 29.08.2013
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

Walk

(оригинал)

Прогулка

(перевод на русский)
Can't you see I'm easily bothered by persistenceРазве ты не видишь, что меня раздражает твоя настойчивость?
One step from lashing out at you...Еще один шаг — и я побью тебя!
You want in to get under my skinТы хочешь побывать в моей шкуре,
And call yourself a friendИ назвать себя другом.
I've got more friends like youУ меня много друзей, таких, как ты,
What do I do?И что мне делать?
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Is there no standard anymore?Что, уже нет никаких правил?
What it takes, who I am, where I've been belongЧто нужно? Кто я? Где моё место?
You can't be something you're notТы не можешь быть тем, кем не являешься.
Be yourself, by yourselfБудь самим собой, самостоятельным,
Stay away from meДержись от меня подальше!
A lesson learned in lifeЭто жизненный урок,
Known from the dawn of timeИзвестный давным-давно.
--
[Chorus:][Припев:]
Respect, walkУважай, гуляй.
Run your mouth when I'm not aroundРаскрывай свой рот, когда меня нет рядом.
It's easy to achieveЭто легко выполнить.
You cry to weak friends that sympathizeТы плачешься своим друзьям-слабакам, которые сочувствуют тебе,
Can you hear the violins playing you song?Может, ты еще сыграешь песню на скрипке?
Those same friends tell me your every wordТе же друзья передают мне каждое твое слово.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Is there no standard anymore?Что, уже нет никаких правил?
What it takes, who I am, where I've been belongЧто нужно? Кто я? Где моё место?
You can't be something you're notТы не можешь быть тем, кем не являешься.
Be yourself, by yourselfБудь самим собой, самостоятельным,
Stay away from meДержись от меня подальше!
A lesson learned in lifeЭто жизненный урок,
Known from the dawn of timeИзвестный давным-давно.
--
[Chorus:][Припев:]
Respect, walkУважай, гуляй.
Run your mouth when I'm not aroundРаскрывай свой рот, когда меня нет рядом.
It's easy to achieveЭто легко выполнить.
You cry to weak friends that sympathizeТы плачешься своим друзьям-слабакам, которые сочувствуют тебе,
Can you hear the violins playing you song?Может, ты еще сыграешь песню на скрипке?
Those same friends tell me your every wordТе же друзья передают мне каждое твое слово.
--
Are you talking to me?Ты со мной говоришь?
No way punkСвали, отребье!
--
[Solo][Соло]
--
[Chorus:][Припев:]
Respect, walkУважай, гуляй.
Run your mouth when I'm not aroundРаскрывай свой рот, когда меня нет рядом.
It's easy to achieveЭто легко выполнить.
You cry to weak friends that sympathizeТы плачешься своим друзьям-слабакам, которые сочувствуют тебе,
Can you hear the violins playing you song?Может, ты еще сыграешь песню на скрипке?
Those same friends tell me your every wordТе же друзья передают мне каждое твое слово.
--
Are you talking to me?Ты со мной говоришь?
Walk on home, boy!Иди-ка домой, парень!

Walk

(оригинал)
Can't you see I'm easily bothered by persistence
One step from lashing out at you
You want in, to get under my skin and call yourself a friend
I've got more friends like you, what do I do?
Is there no standard anymore
What it takes, who I am, where I've been belong
You can't be something you're not
Be yourself, by yourself, stay away from me
A lesson learned in life
Known from the dawn of time
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talkin' to me, are you talkin' to me?
Run your mouth when I'm not around, it's easy to achieve
You cry to weak friends that sympathize
Can you hear the violins playing your song?
Those same friends tell me your every word
Is there no standard anymore
What it takes, who I am, where I've been belong
You can't be something you're not
Be yourself, by yourself, stay away from me
A lesson learned in life
Known from the dawn of time
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talkin' to me?
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talkin' to me, are you talkin' to me?
No way, punk
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talkin' to me?
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talkin' to me, are you talkin' to me?
Walk on home, boy

Ходить

(перевод)
Разве ты не видишь, меня легко раздражает настойчивость
В одном шаге от того, чтобы наброситься на тебя
Ты хочешь войти, проникнуть мне под кожу и назвать себя другом
У меня больше таких друзей, как ты, что мне делать?
Стандарта больше нет?
Что нужно, кто я, где я был
Вы не можете быть тем, кем вы не являетесь
Будь собой, собой, держись от меня подальше
Урок, полученный в жизни
Известный с незапамятных времен
Уважайте, гуляйте, что вы сказали?
Уважение, прогулка, ты говоришь со мной, ты говоришь со мной?
Запусти свой рот, когда меня нет рядом, этого легко добиться
Ты плачешь слабым друзьям, которые сочувствуют
Ты слышишь, как скрипки играют твою песню?
Те самые друзья говорят мне каждое твое слово
Стандарта больше нет?
Что нужно, кто я, где я был
Вы не можете быть тем, кем вы не являетесь
Будь собой, собой, держись от меня подальше
Урок, полученный в жизни
Известный с незапамятных времен
Уважайте, гуляйте, что вы сказали?
Уважение, прогулка, ты говоришь со мной?
Уважайте, гуляйте, что вы сказали?
Уважение, прогулка, ты говоришь со мной, ты говоришь со мной?
Ни в коем случае, панк
Уважайте, гуляйте, что вы сказали?
Уважение, прогулка, ты говоришь со мной?
Уважайте, гуляйте, что вы сказали?
Уважение, прогулка, ты говоришь со мной, ты говоришь со мной?
Иди домой, мальчик
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

18.01.2023

жалка чела

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cowboys From Hell
Mouth For War 2012
Domination 2013
A New Level 2012
Cemetery Gates 2013
Fucking Hostile 2012
5 Minutes Alone
This Love 2012
I'm Broken 2013
Hollow 2012
Yesterday Don't Mean Shit 2013
Rise 2012
Regular People 2012
Drag the Waters 2013
Floods 2013
Piss 2012
No Good 2012
By Demons Be Driven 2012
Live In A Hole 2012
Planet Caravan 2013

Тексты песен исполнителя: Pantera