Перевод текста песни Walk - Pantera

Walk (оригинал)

Can't you see I'm easily bothered by persistence
One step from lashing out at you
You want in, to get under my skin and call yourself a friend
I've got more friends like you, what do I do?

Is there no standard anymore
What it takes, who I am, where I've been belong
You can't be something you're not
Be yourself, by yourself, stay away from me
A lesson learned in life
Known from the dawn of time

Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talkin' to me, are you talkin' to me?

Run your mouth when I'm not around, it's easy to achieve
You cry to weak friends that sympathize
Can you hear the violins playing your song?
Those same friends tell me your every word

Is there no standard anymore
What it takes, who I am, where I've been belong
You can't be something you're not
Be yourself, by yourself, stay away from me
A lesson learned in life
Known from the dawn of time

Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talkin' to me?
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talkin' to me, are you talkin' to me?
No way, punk

Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talkin' to me?
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talkin' to me, are you talkin' to me?
Walk on home, boy

Ходить (перевод)

Неужто ты не видишь — настойчивость ранит меня, как каленый клинок?
Остался лишь шаг, чтоб сорваться на яростный вскрик.
Ты ищешь проход — под кожу, в самую соль, назвавшись мне другом вновь.
Друзей, как ты, у меня — как сор на ветру. Что мне делать с такой братвой?

Ужель исчезли все мерила и весы?
То, что ценой было, кем я был, где мною пройден путь — мое, и мне принадлежит.
Ты не сыграешь роль, которой сам не стал.
Будь лишь собой, один на один с собой — держись подальше от моих берегов.
Таков урок, что впитан жизнью мной —
С рассветом мира знанье это мне открылось.

Почтенье — стой, куда собрался? Что ты молвил мне сейчас?
Почтение — стой, ты ко мне ли бросаешь слова? Ты ко мне ли, смотришь ли мне в глаза?

Ты распускаешь свой голос за спиной, когда меня нет — так просто и мило.
Плачешь слабым, кто утирает слезу, их жалость — твоя подушка для сна.
Ты слышишь ли — скрипки выводят для тебя бесконечную жалобу?
А эти же друзья мне доносят твой каждый вздох и звук.

Ужель исчезли все мерила и весы?
То, что ценой было, кем я был, где мною пройден путь — мое, и мне принадлежит.
Ты не сыграешь роль, которой сам не стал.
Будь лишь собой, один на один с собой — держись подальше от моих берегов.
Таков урок, что впитан жизнью мной —
С рассветом мира знанье это мне открылось.

Почтенье — стой, куда собрался? Что ты молвил мне сейчас?
Почтение — стой, ты ко мне ли спешишь? Ты ко мне ли бросаешь слова?
Почтенье — стой, куда собрался? Что ты молвил мне сейчас?
Почтение — стой, ты ко мне ли бросаешь слова? Ты ко мне ли, слышишь ли?
Никогда, щенок.

Почтенье — стой, куда собрался? Что ты молвил мне сейчас?
Почтение — стой, ты ко мне ли спешишь?
Почтенье — стой, куда собрался? Что ты молвил мне сейчас?
Почтение — стой, ты ко мне ли бросаешь слова? Ты ко мне ли, слышишь ли?
Иди-ка домой, мальчик.