Перевод текста песни Rise - Pantera

Rise (оригинал)

We've got no time to lose
Your news is old news
Hate this, hate me, hate this
Right approach for the wrong
It's time to spread the word
Let the voice be heard
All of us, one of us, all of us
Dominate and take the motherfucking world

Mass prediction, unification
Breathing life into our lungs
Every creed and every kind
To give us depth for strength

Taught when we're young to hate one another
It's time to have a new reign of power
Make pride universal so no one gives in
Turn our backs on those who oppose
Then when confronted we ask them the question
What's wrong with their mind?
What's wrong with your mind?

It's time to rise! rise! rise!

We've lived with past mistakes
And we've lived with our own
Forgive, forget forgive
Be a man, not a child
There are to tears for peace
Of the common sympathies
Educate, reinstate, educate
A thing of past
The trouble in the states

Mass prediction, unification
Breathing life into our lungs
Every creed and every kind
To give us depth for strength

Taught when we're young to hate one another
It's time to have a new reign of power
Make pride universal so no one gives in
Turn our backs on those who oppose
Then when confronted we ask them the question
What's wrong with their mind?
What's wrong with your mind?

It's time to rise

Восстать (перевод)

Нет времени мешкать,
Твоё известие уже не ново.
Ненавидеть то, ненавидеть меня, ненавидеть это -
Верный подход к неверному.
Настало время обо всём рассказать,
Так пусть этот голос будет услышан!
Все мы, один из нас, все мы
Доминируем, мы захватим этот е*учий мир!

Массовое пророчество, объединение
Вдыхают воздух в наши лёгкие.
Каждое вероисповедание, каждое происхождение
Придаёт нам могучую силу.

Нас смолоду учат ненавидеть друг друга.
Настало время сместить нынешнюю власть,
Добиться всемирной гордости, чтоб никто не сдавался,
Обернуться к противостоящим
И, оказавшись с ними лицом к лицу, задать вопрос:
У них все дома?
У вас все дома?

Настало время восстать! восстать! восстать!

Мы жили со своими ошибками,
Мы жили своей жизнью.
Прости, забудь, прости,
Будь мужчиной, а не ребёнком.
По миру всеобщего сострадания
Не льют слёзы.
Воспитывать, восстанавливать, воспитывать -
Это пережитки прошлого,
Проблема в самих государствах.

Массовое пророчество, объединение
Вдыхают воздух в наши лёгкие.
Каждое вероисповедание, каждое происхождение
Придаёт нам могучую силу.

Нас смолоду учат ненавидеть друг друга.
Настало время сместить нынешнюю власть,
Добиться всемирной гордости, чтоб никто не сдавался,
Обернуться к противостоящим,
И, оказавшись с ними лицом к лицу, задать вопрос:
У них все дома?
У вас все дома?

Настало время восстать!