Перевод текста песни Shedding Skin - Pantera

Shedding Skin (оригинал)

I don't want you to look at me while
I'm shedding skin.
I can't afford for you to see what's in.
I'd rather shoot myself than have you watch me.
I feel you'd steal my skin to try and wear me.

I was betrayed, one more day of my short life.
You were carried away. You had no shame
To suffocate my being.
I was me, but you weren't you.
You were sticking to me like a scab...
So I peeled you away, and bled for days.
Then stepped out of myself.

I'm shedding skin, changing within, I'm falling in.
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside.
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem.
I created the end, I'm killing a friend. I'm shedding my skin.

I don't think you belong in here,
I feel I'm sick.
Don't ask because you know damn well where I've been.
I've kept a simple woman through the thick and thin.
But I've found the guts to sever from my Siamese twin.

I throw you away. Everyday. A dead part of life.
Strangling back. Seething black.
In between my longing for torture.
Blood on my face that came from your face.
The mix of kissing and bleeding.
I put you away. I shut you away.
I pissed you away. I threw you away.

I'm shedding skin, changing within, I'm falling in.
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside.
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem.
I created the end, I'm killing a friend. I'm shedding my skin.

You're fucking, and sucking.
You're friendless. It's endless.
Your flower has soured.
It's endless. You're friendless.
It's harder. And stronger.
But no one's been inside you longer.
Or harder. Or deeper.
To get you off, you need the fear.

It's never love. Bloody touch.
Broken wrist. Needle rust.
Choking throat. Swallowed teeth.
Head fuck. No peace.
I'm shedding my skin to peel you off of me.
You've got to love me.

Ornament. Shrunken head.
Playtoy. Snake strike. Poisonous.
Syphilis. Drenched me. Soaked me.
I'm shedding my skin to drain you out of me.
You've got to hate me.

Сбрасываю кожу (перевод)

Я не хочу, чтобы ты смотрела на меня, пока
Я сбрасываю кожу.
Не могу позволить тебе увидеть, что внутри.
Я лучше застрелюсь, чем позволю тебе наблюдать за мной.
Чувствую, ты бы украла мою кожу, чтобы попробовать нарядиться мною.

Меня предали, ещё один день моей короткой жизни.
Ты была увлечена. Тебе не было стыдно
Душить мою жизнь.
Я был собой, но ты собой не была.
Ты липла ко мне, словно корка...
Поэтому я содрал тебя и несколько дней истекал кровью,
А затем вышел за пределы себя.

Я сбрасываю кожу, меняюсь внутри, я погибаю.
Опухшими глазами я видел во сне, что ты умерла, пойманная в ловушку.
Я сбрасываю кожу, разрываюсь на части, отрезанный стебель.
Я создал смерть, я убиваю друга. Я сбрасываю свою кожу.

Я не думаю, что здесь твоё место,
Чувствую, что мне плохо.
Не спрашивай, ведь ты чертовски хорошо знаешь, чтó я прошёл.
Я заботился о простой женщине и в хорошие времена, и в плохие?
Но я нашёл в себе смелость порвать со своим Сиамским близнецом.

Я выбрасываю тебя. Ежедневно. Умершая часть жизни,
Что душит в ответ. Бурлящая чернота
Посреди моей жажды пытки.
Кровь на моём лице та, что с твоего лица,
Смесь поцелуев и кровотечения.
Я откладываю тебя в сторону. Я прячу тебя.
Я растратил тебя. Я выбросил тебя.

Я сбрасываю кожу, меняюсь внутри, я погибаю.
Опухшими глазами я видел во сне, что ты умерла, пойманная в ловушку.
Я сбрасываю кожу, разрываюсь на части, отрезанный стебель.
Я создал смерть, я убиваю друга. Я сбрасываю свою кожу.

Ты тр*хаешься и с*сёшь.
У тебя нет друзей. Этому нет конца.
Твой цветок завял.
Этому нет конца. У тебя нет друзей.
Жёстче. И сильнее.
Но никто не был внутри тебя дольше.
Или жёстче. Или глубже.
Чтобы кончить, тебе нужен страх.

Это никоим образом не было любовью. Кровавое прикосновение.
Сломанное запястье. Ржавчина иглы.
Задыхающееся горло. Проглоченные зубы.
Тр*ханье мозгов. Никакого покоя.
Я сбрасываю свою кожу, чтобы содрать тебя с меня.
Ты должна любить меня.

Украшение. Высушенная голова.
Игрушка для забавы. Змеиный удар. Ядовитый.
Сифилис. Пропитал меня. Всосался в меня.
Я сбрасываю свою кожу, чтобы вытянуть тебя из меня.
Ты должна ненавидеть меня.