Перевод текста песни Regular People (Conceit) - Pantera

Regular People (Conceit) (оригинал)

I've trampled on that road, that you think you own
You have that "smart ass" attitude
It's time to stop the fiction
I live it every day, while your mind's far away
I'm out here putting pride on the line
And you case on me with pure respect
One chance at one thing, hard time is coming
My time, your pain, I reign on you

You think you own
I take away
Take it with me
You think you own
I took away
Made it my own

Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this

Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this

There's been so many times, you practice in your mirror
To be just like me, but you just can't see
You ain't got the balls, son
I fight for love of brother, your friends fight one another
You can't see, because your head's up your ass
And just in case you think you're bad
I crush your rush, I rule you fool
Immovable stone in your world of weak, I speak

You think you own
I take away
Take it with me
You think you own
I took away
Made it my own

Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this

Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this

Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this

Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this

Don't fuck with this

Обычные люди (Тщеславие) (перевод)

Я истоптал ту тропу, что ты зовёшь своей вотчиной,
В тебе живёт насмешливый оскал всезнайки,
Пора сорвать с иллюзий паутину,
Я проживаю это вновь, пока твой разум в облачных краях,
Я выставил на свет свою честь, как флаг на ветре,
И ты следишь за мной с уваженьем – ледяным и чистым,
Один бросок, один исход — грядёт суровое время,
Мой час, твоя мука — я властвую, как зноем град,

Ты полагаешь — твоя эта плоть и земля,
Я отнимаю —
Уношу с собою, как трофей с поля брани,
Ты всё ещё веришь — твоя эта высь,
Я вырвал у тебя,
Сделал своей стихией добычу,

Большинство людей промолвят: «Это тяжкий крест» —
А всякий, кто вырос в уличном уксусе, знает —
Не лезь в этот омут без дна,

Большинство людей промолвят: «Это тяжкий крест» —
А всякий, кто вырос в уличном уксусе, знает —
Не лезь в этот омут без дна,

Сколько раз ты репетировал перед стёклянным двойником,
Желая стать моим отражением — но слепота твоя вечна,
Нет у тебя отваги, сын, и голос твой пуст,
Я дерусь во имя брата, а твои дружки рвут друг друга в клочья,
Ты не видишь — ведь голова твоя в собственной тени затерялась,
И если тебе вдруг показалось, что ты страшен, —
Я сокрушаю твой порыв, я царствую, глупец,
Я — непоколебимый камень в болоте твоей немощи — и глажу слово,

Ты полагаешь — твоя эта плоть и земля,
Я отнимаю —
Уношу с собою, как трофей с поля брани,
Ты всё ещё веришь — твоя эта высь,
Я вырвал у тебя,
Сделал своей стихией добычу,

Большинство людей промолвят: «Это тяжкий крест» —
А всякий, кто вырос в уличном уксусе, знает —
Не лезь в этот омут без дна,

Большинство людей промолвят: «Это тяжкий крест» —
А всякий, кто вырос в уличном уксусе, знает —
Не лезь в этот омут без дна,

Большинство людей промолвят: «Это тяжкий крест» —
А всякий, кто вырос в уличном уксусе, знает —
Не лезь в этот омут без дна,

Большинство людей промолвят: «Это тяжкий крест» —
А всякий, кто вырос в уличном уксусе, знает —
Не лезь в этот омут без дна,

Не лезь в этот омут без дна