Перевод текста песни Medicine Man - Pantera

Medicine Man - Pantera
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Medicine Man, исполнителя - Pantera. Песня из альбома The Pantera Collection, в жанре
Дата выпуска: 29.08.2013
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

Medicine Man

(оригинал)

Знахарь

(перевод на русский)
Many distant miles awayЗа много миль отсюда
Past the shores of ever darkУ вечно темных берегов
There stays a magic manЖивет волшебник,
Who bears an evil markНосящий печать зла.
He helps all concernedОн помогает всем встревоженным,
Those who come again returnТем, кто приходит снова, возвращаясь.
Injecting lies while fires burnОн отравляет их ложью, когда огонь сжигает
The devil's heartДьявольское сердце
With angel's wordsСловами ангела.
Have you wonderedЗадавался ли ты вопросом,
What heaven's like?Что есть Рай?
He can show you in one nightОднажды ночью он покажет тебе,
Overwhelming with euphoric liftПереполняя эйфорией,
To lure you to steal your giftЧтобы соблазняя, украсть твой дар.
--
IntoxicationОпьянение
Seeping down to the boneПросачивается до костей,
And there's no questionИ больше нет вопроса
Where you have to goО том, как ты должен продолжать свой путь.
--
Understand just take his handПойми. Просто возьми его за руку,
He's the medicine manПред тобою Знахарь.
--
Once proud and fearless menКак только гордые и бесстрашные мужи
With desire in their eyesС мечтою в глазах
Lost strong and fruitful livesПотеряют силу и полноту жизни
To self-indulgent tiesРади потакания своим эгоистичным желаниям,
Their souls were dipped in venomВ души их впрыснут яд
And put into a boxИ спрячут в ящик на переполненном стеллаже,
Then placed upon a crowded shelfГде гниют бесчисленные души.
Where countless souls now rotЗадавался ли ты вопросом,
Have you ever wondered what hell's like?Что есть Ад?
He can take you thereОн может провести тебя туда,
Just one taste and you'll be backВсего один глоток, и уже нет дороги обратно,
And by the high you'll swearКакими бы громкими ни были твои проклятья.
--
IntoxicationОпьянение
Seeping down to the boneПросачивается до костей,
And there's no questionИ больше нет вопроса
Where you have to goО том, как ты должен продолжать свой путь
--
Understand just take his handПойми. Просто возьми его за руку
He's the medicine manПред тобою Знахарь

Medicine Man

(оригинал)
Many distant miles away
Past the shores of ever dark
There stays a magic man
Who bears an evil mark
He helps all concerned
Those who come again return
Injecting lies while fires burn
The devil’s heart
With angel’s words
Have you wondered what heaven’s like?
He can show you in one night
Overwhelming with euphoric lift
To lure you, to steal your gift
Intoxication
Seeping down to the bone
And there’s no question
Where you have to go
Understand, just take his hand
He’s the medicine man
Once proud and fearless men
With desire in their eyes
Lost strong and fruitful lives
To self-indulgent ties
Their souls were dipped in venom
And put into a box
Then placed upon a crowded shelf
Where countless souls now rot
Have you ever wondered what hell’s like?
He can take you there
Just one taste and you’ll be back
And by the high you’ll swear

Знахарь

(перевод)
Много далеких миль
Мимо берегов вечной тьмы
Там остается волшебный человек
Кто несет злую метку
Он помогает всем заинтересованным
Те, кто приходят снова, возвращаются
Введение лжи, пока горит огонь
Сердце дьявола
Со словами ангела
Вы когда-нибудь задумывались, что такое рай?
Он может показать вам за одну ночь
Ошеломляющий эйфорический подъем
Чтобы заманить вас, чтобы украсть ваш подарок
опьянение
Просачиваясь до костей
И нет вопросов
Куда вам нужно идти
Пойми, просто возьми его за руку
Он знахарь
Когда-то гордые и бесстрашные мужчины
С желанием в глазах
Потеряли сильные и плодотворные жизни
К самоснисходительным связям
Их души были окунуты в яд
И положить в коробку
Затем помещают на переполненную полку
Где теперь гниют бесчисленные души
Вы когда-нибудь задумывались, что такое ад?
Он может отвезти тебя туда
Всего один вкус, и вы вернетесь
И кайфом ты поклянешься
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Walk 2013
Cowboys From Hell
Mouth For War 2012
Domination 2013
A New Level 2012
Cemetery Gates 2013
Fucking Hostile 2012
5 Minutes Alone
This Love 2012
I'm Broken 2013
Hollow 2012
Yesterday Don't Mean Shit 2013
Rise 2012
Regular People 2012
Drag the Waters 2013
Floods 2013
Piss 2012
No Good 2012
By Demons Be Driven 2012
Live In A Hole 2012

Тексты песен исполнителя: Pantera