Перевод текста песни Si Te Vas (Aprés Toi) - Paloma San Basilio

Si Te Vas (Aprés Toi) (оригинал)

Cállate quien diría que es
Mi mejor amiga quien me quita
Lo que más ame
Cállate vais a secuestrar
La razón de mi vida
Que me queda si te vas
Si te vas cuéntame una mentira
No me digas que no me quieres ya
Si te vas no tendré nada mió
Y el vacío me llenara
Si te vas no tendré sentimientos
Y el invierno pronto me invadirá
Si te vas llévate los recuerdos
Son inventos para llorar
Déjalo no te esfuerces mas
Nunca fuiste bastante
Eran más mis ganas de volar
Es mejor que te marches ya
Tú serás quien mas pierda
Aunque a mi me duela mas
Si te vas cuéntame una mentira
No me digas que no me quieres ya
Si te vas no tendré nada mió
Y el vacío me llenara
Si te vas no tendré sentimientos
Y el invierno pronto me invadirá
Si te vas llévate los recuerdos
Son inventos para llorar

(перевод)

Заткнись, кто бы сказал, что это
Мой лучший друг, который забирает меня
Что я люблю больше всего
заткнись ты собираешься похитить
Причина моей жизни
Что мне останется, если ты уйдешь
Если ты пойдешь, скажи мне ложь
Не говори мне, что ты меня больше не любишь
Если ты уйдешь, у меня не будет ничего своего
И пустота наполнит меня
Если ты уйдешь, у меня не будет чувств
И зима скоро вторгнется в меня
Если ты возьмешь воспоминания
Это изобретения, чтобы плакать
Оставьте это, не пытайтесь больше
ты никогда не была красивой
Мое желание летать было больше
Вам лучше уйти уже
Вы будете тем, кто потеряет больше всего
Хотя мне больнее
Если ты пойдешь, скажи мне ложь
Не говори мне, что ты меня больше не любишь
Если ты уйдешь, у меня не будет ничего своего
И пустота наполнит меня
Если ты уйдешь, у меня не будет чувств
И зима скоро вторгнется в меня
Если ты возьмешь воспоминания
Это изобретения, чтобы плакать