Перевод текста песни Demasiado Herida - Paloma San Basilio

Demasiado Herida (оригинал)

Demasiado herida
Por tu culpa amigo yo he quedado
Demasiado herida
Que volver a verte ni pensarlo
Pobre del que venga, y pretenda
Ahora manejar mi vida
Quiera entrometerse intentando
Amarme con una mentira
Demasiado herida
Ya casi parezco un gorrion sin alas
Como si yo fuera menos que la nada
Como una gaviota que perdio su playa
Demasiado herida
Para estar consiente de lo que me pasa
Para estar planeando lo que hare mañana
Si tal vez mi vida aqui termino
Demasiado herida
Para que me pidas empezar de nuevo
Pagaras la culpa quiera Dios
Que jamas te ocurra
Demasiado herida
Abre bien los ojos es la despedida
Y al cerrar la puerta debes olvidarme
Por toda la vida
Demasiado herida
Ya casi parezco un gorrion sin alas
Como si yo fuera menos que la nada
Como una gaviota que perdio su playa
Demasiado herida
Para estar consiente de lo que me pasa
Para estar planeando lo que hare mañana
Si tal vez mi vida aqui termino

Demasiado Herida (перевод)

слишком больно
Из-за тебя, друг, я остался
слишком больно
Что я снова вижу тебя или думаю об этом
Горе тому, кто приходит и притворяется
Теперь управляй моей жизнью
Хотите вторгнуться, пытаясь
люби меня ложью
слишком больно
Я почти как воробей без крыльев
Как я меньше, чем ничего
Как чайка, потерявшая пляж
слишком больно
Чтобы знать, что со мной происходит
Планировать, что я буду делать завтра
Если бы моя жизнь закончилась здесь
слишком больно
Чтобы ты попросил меня начать снова
Вы заплатите за вину, если Бог даст
это никогда не случится с тобой
слишком больно
Открой глаза широко, это прощание
И когда ты закроешь дверь, ты должен забыть меня.
для жизни
слишком больно
Я почти как воробей без крыльев
Как я меньше, чем ничего
Как чайка, потерявшая пляж
слишком больно
Чтобы знать, что со мной происходит
Планировать, что я буду делать завтра
Если бы моя жизнь закончилась здесь