Перевод текста песни Lady from Athina - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Lady from Athina (оригинал)

Marsha
Was the girl from Letterkenny when I saw her
It was such a holy feast
She came
Walking down the foggy lane into the morning
Of a warm September day
Shirley, she lived down the way I met her in Tobago
She was such a sight to see
Brown skin
A bathing beauty with wild dreadlocks
And I loved her like the Lady from Athina
Mandy
I would walk a 1000 miles my soul is burned out
Since I left your house in France
I can′t
Find no sleep until the dawning need you so bad
You′re my living phantasy
Sorry
But I need to cross the ocean ′cause tomorrow
I will be in paradise
Tell me
I′m the greatest king of fools there′s only one girl
And that′s my Lady in Athina

Леди из Афины (перевод)

Марша
Была ли девушка из Леттеркенни, когда я ее увидел
Это был такой святой праздник
Она пришла
Прогулка по туманному переулку в утро
Теплый сентябрьский день
Ширли, она жила так, как я встретил ее в Тобаго
Она была таким зрелищем
смуглая кожа
Купающаяся красавица с дикими дредами
И я любил ее, как Леди из Афины
Мэнди
Я бы прошел 1000 миль, моя душа сгорела
С тех пор, как я покинул твой дом во Франции
я не могу
Не спите, пока рассвет не понадобится вам так сильно
Ты моя живая фантазия
Извини
Но мне нужно пересечь океан, потому что завтра
я буду в раю
Скажи-ка
Я величайший король дураков, есть только одна девушка
А это моя Леди в Афине