Перевод текста песни Fill My Glass - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Fill My Glass (оригинал)

I remember parties
Staying longer than I wanted to
Sometimes the fest went on
Until the sky turned baby-blue
Off to work, no time to sleep
I stumbled through my day
I know I’d still be stumbling
Had you not crossed my way
Fill my glass with living water
Fill my glass up when I’m dry
Turn bad times into good times
My life, electrify
Fill my glass with living water
Fill my glass up when I’m dry
I’ve got no grounds for looking down
This is an all time high
Late for work, my car broke down
My girl, she went away
I lost my job a day before
My well earned holiday
Day by day, to be the last in line
It brings me to my knees
To know that you will help me through
Takes my anxiety
Yes, I’m dancing on the tables
'Cause I am in the mood
Fill my glass up one more time
Tonight I’m feeling good
Yes, I’m dancing on the tables
'Cause I am in the mood
Fill my glass with living water
Nothing else will do
So many things have changed
Since you came into my life
What once was just a whisper
Is now a battle cry
The world could end tomorrow
I wouldn’t even care
My glass of living water with all my friends I’ve shared

Наполни Мой Бокал (перевод)

Я помню вечеринки
Остаюсь дольше, чем хотел
Иногда праздник продолжался
Пока небо не стало голубым
На работу, некогда спать
Я наткнулся на свой день
Я знаю, что все еще буду спотыкаться
Если бы вы не пересекли мой путь
Наполни мой стакан живой водой
Наполни мой стакан, когда я высохну
Превратите плохие времена в хорошие времена
Моя жизнь, электрификация
Наполни мой стакан живой водой
Наполни мой стакан, когда я высохну
У меня нет оснований смотреть вниз
Это рекорд за все время
Опаздываю на работу, моя машина сломалась
Моя девочка, она ушла
Я потерял работу за день до этого
Мой заслуженный отпуск
День за днем, чтобы быть последним в очереди
Это ставит меня на колени
Знать, что ты поможешь мне через
Принимает мое беспокойство
Да, я танцую на столах
Потому что я в настроении
Наполни мой стакан еще раз
Сегодня я чувствую себя хорошо
Да, я танцую на столах
Потому что я в настроении
Наполни мой стакан живой водой
Ничего другого не будет
Столько всего изменилось
С тех пор, как ты вошел в мою жизнь
Что когда-то было просто шепотом
Теперь это боевой клич
Мир может закончиться завтра
мне было бы все равно
Мой стакан живой воды со всеми моими друзьями, которых я разделил