Перевод текста песни Johnny Went to the War - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Johnny Went to the War (оригинал)

They′ll send him to the war-inspector
«I′ll be back tomorrow» said he
«When I will return again we′ll go to Mexico»
«They sent you to the war-inspector
I have missed you Johnny» said she
«Great to know you by my side
I′ll never let you go
In the name of freedom
Where the murdering cannons roar
Excellent diversion
Johnny-Boy went to the war
They′ll send him to the regiment
«I′ll be back tomorrow» said he
«When I will return again we′ll go to Mexico»
«They sent you to the regiment
I have missed you Johnny» said she
«Great to know you by my side
I′ll never let you go
They′ll send him to the battlefield
«I′ll be back tomorrow» said he
«When I will return again you′ll never let me go»
«They sent you to the battlefield
I have missed you Johnny» said she
«Great to know you by my side
In your graveyard down below»

Джонни ушел на войну (перевод)

Они отправят его к военному инспектору
"Я вернусь завтра" сказал он
«Когда я вернусь снова, мы поедем в Мексику»
«Вас отправили к военинспектору
Я скучала по тебе, Джонни», — сказала она.
«Приятно знать, что ты рядом со мной
Я никогда не отпущу тебя
Во имя свободы
Где грохочут смертоносные пушки
Отличная диверсия
Джонни-Бой ушел на войну
Отправят его в полк
"Я вернусь завтра" сказал он
«Когда я вернусь снова, мы поедем в Мексику»
«Вас отправили в полк
Я скучала по тебе, Джонни», — сказала она.
«Приятно знать, что ты рядом со мной
Я никогда не отпущу тебя
Они отправят его на поле боя
"Я вернусь завтра" сказал он
«Когда я снова вернусь, ты никогда меня не отпустишь»
«Они послали тебя на поле боя
Я скучала по тебе, Джонни», — сказала она.
«Приятно знать, что ты рядом со мной
На твоем кладбище внизу»