Перевод текста песни Salgo De Casa - Pablo Milanés

Salgo De Casa (оригинал)

Salgo de casa
me detengo a ver
la misma calle que me vió crecer
hoy me vé envejecer.
Voy caminando hacia su estrechez
con paso lento
para no perder
ni un detalle al pasar.
Me doy cuenta que crecemos más
a golpe de quitarle espacio al sol
y siento cómo se hincha mi ciudad;
reventará, reventará al porvenir.
Donde nací, donde crecí, he de morir.
Mi calle hecha de sal y de luz
llena de charcos de color azul
sólo un retazo de cielo y de mar
que me hace andar, que me hace andar
que me hace andar, que me hace andar…

(перевод)

я покидаю дом
я останавливаюсь, чтобы увидеть
та самая улица, на которой я рос
Сегодня я вижу, как я старею.
Я иду к его узости
медленным шагом
не потерять
не мелочь при прохождении.
Я понимаю, что мы растем больше
отняв пространство у солнца
и я чувствую, как разбухает мой город;
он лопнет, он лопнет в будущем.
Где я родился, где я вырос, я должен умереть.
Моя улица из соли и света
полный синих луж
просто клочок неба и моря
это заставляет меня ходить, это заставляет меня ходить
это заставляет меня идти, это заставляет меня идти...