Перевод текста песни Sábado Corto - Pablo Milanés

Sábado Corto (оригинал)

Sábado al fin, terminé de estudiar
Te propongo un hermoso plan
Que no deje sin repasar las canciones
El baile, comer algo en la calle
Y después por supuesto amar
Silvio en concierto u otro que se parezca
Está bien para comenzar
Sus canciones me hacen pensar
Y si alguna le pido y ella canta conmigo
Qué amor nos envolverá
Sacrifiqué la canción del final
Con la idea de conseguir
Que ella al salir disfrutara un lugar
Y una pizza para seguir
Luego al bailar en la fiesta frugal
Toda el agua la consumí
Más que final prometía el vibrar
De su cuerpo pegado a mí
Y comenzó nuestro peregrinar
Procurando cada estación
Que creciera nuestra intención
Ni el mal gusto, las colas, las próximas horas
Pudieron con nuestro amor
Casi de día nos llenó de alegría
El frescor del amanecer
Su sonrisa fue un renacer
Y otro sábado habrá
Y otra suerte quizás
Pero nunca dejes de amar, jamás

(перевод)

Суббота, наконец, я закончил учебу
Предлагаю красивый план
Не уходите без просмотра песен
Танцуй, ешь что-нибудь на улице
И тогда, конечно, любовь
Сильвио на концерте или что-то подобное
хорошо, чтобы начать
Твои песни заставляют меня задуматься
И если я спрошу ее, и она поет со мной
Какая любовь будет окружать нас
Я пожертвовал финальной песней
С идеей получить
Что, когда она уйдет, ей понравится место
И пицца, чтобы следовать
Затем, танцуя на скромной вечеринке
Я выпил всю воду
Больше, чем конец обещал вибрировать
твоего тела, приклеенного ко мне
И началось наше паломничество
Ищу каждый сезон
Пусть наше намерение растет
Ни безвкусицы, ни очередей, ни ближайших часов
Они могли бы с нашей любовью
Почти днем ​​он наполнял нас радостью
свежесть рассвета
Его улыбка была возрождением
И будет еще одна суббота
И, может быть, еще одна удача
Но никогда не переставай любить, никогда