Перевод текста песни Para Mi Corazón Basta Tu Pecho - Pablo Milanés

Para Mi Corazón Basta Tu Pecho (оригинал)

Para mi corazón basta tu pecho,
para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegará hasta el cielo
lo que estaba dormido sobre tu alma.
Es en ti la ilusión de cada día.
Llegas como el rocío a las corolas.
Socavas el horizonte con tu ausencia.
Eternamente en fuga como la ola.
He dicho que cantabas en el viento
como los pinos y como los mástiles.
Como ellos eres alta y taciturna.
Y entristeces de pronto, como un viaje.
Acogedora como un viejo camino.
Te pueblan ecos y voces nostálgicas.
Yo desperté y a veces emigran y huyen
pájaros que dormían en tu alma.

Для Моего Сердца Достаточно Твоей Груди. (перевод)

Твоей груди достаточно для моего сердца,
Для твоей свободы достаточно моих крыльев.
Из моего рта он достигнет неба
что спало на твоей душе.
Это в тебе иллюзия каждого дня.
Ты приходишь, как роса на венчики.
Вы подрываете горизонт своим отсутствием.
Вечно в бегах, как волна.
Я сказал, что ты пел на ветру
как сосны и как мачты.
Как и они, вы высоки и неразговорчивы.
И тебе вдруг становится грустно, как в путешествии.
Приветливая, как старая дорога.
Вы полны эха и ностальгических голосов.
Я проснулся, и иногда они мигрируют и убегают
птицы, которые спали в твоей душе.