Перевод текста песни Mi Dulce Niña - Pablo Milanés

Mi Dulce Niña (оригинал)

Mi dulce niña, se fue de nosotros
La calle por donde
La habana nos viera pasar
Diciendo el poema
De noches que han muerto
Y a fuerza de tiempo
Lo vas a olvidar
Pregonando, tus ojos
Se confunden entre los portales;
Entre amigos que llegan
Y amigos que se van
Buscando caminos
De poetas perdidos
Buscando el aliento
Que sólo tú das
Vida en mi vida
Pasaste por todos mis años
Milito en tu cuerpo
Y construyo junto a ti
La ciudad, donde un niño riendo
Saldrá a nuestro encuentro
Donde los trovadores
Te van a cantar
Te van a cantar
Entre los portales
Entre amigos que llegan
Y amigos que se van
Mi dulce niña, se fue de nosotros
La calle por donde
La habana nos viera pasar
Diciendo el poema
De noches que han muerto
Y a fuerza de tiempo
Lo vas a olvidar
Me vas a olvidar
Entre los portales
Entre amigos que llegan
Y amigos que se van

Mi Dulce Niña (перевод)

Моя милая девочка, она ушла от нас
улица, где
Гавана видела, как мы прошли
говоря стихотворение
Из ночей, которые умерли
И силой времени
ты собираешься забыть
Проповедуя, твои глаза
Они путаются между порталами;
Среди друзей, которые приходят
И друзья, которые уходят
поиск путей
потерянных поэтов
в поисках дыхания
что только ты даешь
жизнь в моей жизни
Ты прошел через все мои годы
Милито в твоем теле
И я строю вместе с тобой
Город, где смеющийся ребенок
выйдет нас встречать
где менестрели
они будут петь тебе
они будут петь тебе
между порталами
Среди друзей, которые приходят
И друзья, которые уходят
Моя милая девочка, она ушла от нас
улица, где
Гавана видела, как мы прошли
говоря стихотворение
Из ночей, которые умерли
И силой времени
ты собираешься забыть
ты забудешь меня
между порталами
Среди друзей, которые приходят
И друзья, которые уходят