Перевод текста песни Día De Reyes - Pablo Milanés

Día De Reyes (оригинал)

Queriendo despertar pronto
y buscar bajo la cama
encuentras llorando a tu hermana
y a tus zapatos viejos y rotos.
Así, aún con esa edad,
no te permitas soñar
porque vas a despertar
con tu triste realidad.
Quiero que cantes y juegues
para lo que va a pasar,
es algo que hay que buscar
sin esperar a que llegue.
Sin magias y sin leyendas
y con lucha y con amor
vendrá la revolución
sin santos llenos de estrellas.
Guarda tu risa para mañana
y seca hoy tu llanto,
en tanto
llega la libertad, si.

(перевод)

хочется скорее проснуться
и загляни под кровать
ты находишь свою сестру плачущей
и ваши старые и сломанные туфли.
Так что даже в таком возрасте
не позволяй себе мечтать
потому что ты проснешься
со своей печальной реальностью.
Я хочу, чтобы ты пел и играл
за то, что произойдет,
есть что искать
не дожидаясь его прибытия.
Без волшебства и без легенд
и с борьбой и с любовью
революция придет
без святых, полных звезд.
Сохрани свой смех на завтра
и вытри слезы сегодня,
пока
приходит свобода, да.