Перевод текста песни Cuando Te Encontré - Pablo Milanés

Cuando Te Encontré (оригинал)

Donde te encontré ha pasado algo
cuando no soñé que fuera posible,
donde te encontré ha crecido un árbol
junto a un mudo lago de tibio cristal.
Donde te encontré ha surgido un valle
donde brilla el sol, donde canta un hombre,
donde te encontré, donde tú me hallaste
la noche es de estrellas, la luna es de mar.
Cuando te encontré cada criatura era un sueño
que debía llegar con los buenos tiempos.
Cuando te encontré nada conocía su función
no había canción con que besar el viento.
Cuando te encontré todo era desconocido
y el mundo nació del amor que hicimos.
Cuando te encontré aprendió la nube a pasar,
el ala a volar y el cielo a ser, infinito.
Y lo que encontré se fue haciendo grande,
desbordando el mar, despertando el tiempo,
y tu corazón voló con el viento,
a veces en paz, a veces violento.
Y esto que encontré ya no era desconocido,
se hizo la canción que se había perdido,
no la perderé, ni la mayor riqueza arrancará
una concesión a ese clamor repartido.
Y se encontrarán los del machete aguerrido
con el último héroe que hasta hoy se ha perdido,
todos gritarán será mejor hundirnos en el mar
que antes traicionar la gloria que se ha vivido.

Когда Я Нашел Тебя, (перевод)

где я нашел тебя что-то случилось
когда я не мечтал, это было возможно,
где я нашел тебя выросло дерево
рядом с немым озером теплого хрусталя.
Там, где я нашел тебя, возникла долина
где светит солнце, где поет мужчина,
где я нашел тебя, где ты нашел меня
ночь состоит из звезд, луна состоит из моря.
Когда я нашел тебя, каждое существо было мечтой
это должно прийти с хорошими временами.
Когда я нашел тебя, ничто не знало своей функции
не было песни, чтобы поцеловать ветер.
Когда я нашел тебя, все было неизвестно
и мир родился из любви, которую мы сделали.
Когда я нашел тебя, облако научилось проходить,
крыло, чтобы летать, и небо, чтобы быть бесконечным.
И то, что я обнаружил, становилось все больше,
переполненное море, время пробуждения,
и твое сердце летело с ветром,
иногда мирные, иногда жестокие.
И то, что я нашел, уже не было неизвестным,
песня, которая была потеряна, была создана,
Я не потеряю его, и не начнется величайшее богатство
уступка этому распределенному шуму.
И встретятся те, у кого закаленный в боях мачете
с последним героем, который до сегодняшнего дня был потерян,
все будут кричать лучше в море утону
чем прежде предать прожитую славу.