Перевод текста песни Masa - Pablo Milanés, Carlos Varela, Polito Ibáñez

Masa (оригинал)

Al fin de la batalla
Y muerto el combatiente
Vino hacia él un hombre y le dijo:
¡no mueras, te amo tanto!
Pero el cadáver
Ay, siguió muriendo
Se le acercaron dos
Y repitiéronle:
¡no nos dejes, valor
Vuelve a la vida!
Pero el cadáver
Ay, siguió muriendo
Acudieron a él
Veinte, cine, mil
Quinientos mil clamando:
¡tanto amor, y no poder nada
Contra la muerte!
Pero el cadáver
Ay, siguió muriendo
Le rodearon millones
De individuos, con un ruego común:
¡Quédate hermano!
Pero el cadáver
Ay, siguió muriendo
Entonces todos los hombres
De la tierra, le rodearon
Les vio el cadáver, triste, emocionado
Incorporóse lentamente
Abrazó al primer hombre
Y echóse a andar

Masa (перевод)

в конце битвы
И боец ​​погиб
К нему подошел мужчина и сказал:
Не умирай, я так тебя люблю!
но труп
О, он продолжал умирать
К нему подошли двое
И они повторили:
не оставляй нас, мужество
Вернись к жизни!
но труп
О, он продолжал умирать
они стекались к нему
двадцать, кино, тысяча
Пятьсот тысяч плачут:
Столько любви и не в силах ничего сделать
Против смерти!
но труп
О, он продолжал умирать
Миллионы окружили его
Физических лиц с общей просьбой:
Оставайся, брат!
но труп
О, он продолжал умирать
Итак, все мужчины
С земли окружили его
Он увидел труп, грустный, взволнованный
вставал медленно
обнял первого мужчину
И он начал ходить