Перевод текста песни Búsqueda - Pablo Milanés

Búsqueda (оригинал)

La niña que se perdió nunca más la conocí
por más que quiero pensar que se parece a ti.
Se fue en la niebla del sur sobre un venado de allá
iban moviendo sus alas rumbo al mar.
La niña que fui a buscar había perdido su luz
la lluvia decoloraba su sonrisa azul, su verde piel
su rostro de papier maché
su cuerpo que prodigaba con su negra fe,
su bella fe de dar amor
sin encontrar un alma que fuera igual.
La niña que regresó se parece a las demás
la esencia de su virtud se me ha quedado allá.
Ella no era la mejor
ni siquiera era feliz
pero era mi niña y siento que se me perdió.

(перевод)

Девушка, которая была потеряна, я никогда не встречал ее снова
Как бы мне ни хотелось думать, что это похоже на тебя.
Ушел в южный туман на оленя
Они направили свои крылья к морю.
Девушка, которую я искал, потеряла свет
дождь обесцветил ее голубую улыбку, ее зеленую кожу
ее лицо из папье-маше
его тело, которое он расточал своей черной верой,
его красивая вера, чтобы дать любовь
не найдя души, которая была бы такой же.
Вернувшаяся девушка похожа на остальных
сущность его добродетели осталась со мной там.
она не была лучшей
я даже не был счастлив
но это была моя девушка, и я чувствую, что потерял ее.