Перевод текста песни Keepin' It Real - P Money, Stormzy

Keepin' It Real (оригинал)

Cuh 2016, I’ll be touring Australia
Second time round like
I’ve been killing shows with no deal
I always keep it down to earth, I’m so real
I’m ready, I’m itching to go, can’t sit still
They’re so fake, they don’t even know how it feels when you’re
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, they don’t even know
How it feels when you’re
Trill, keeping it real
Trill, keeping it
If you’re gonna send then send for the top
Look, trust me, I get it (calm)
I’ll take that shot and I’ll take that shot
Yeah, I’m photogenic (calm)
But when I spray back and I ended careers
Don’t tell me to dead it ('llow it)
Bare of these MCs hate me
But they still see me and beg it (pussies)
And I still came back with the game on my lap
Like «nobody move» (no one)
Tryna take care of my Gs
Ain’t tryna see nobody lose
But man try come for my team, I’ll dun him off
My man thought he’s a G, stop running off
I’ve got a crown and you’ve got a crown
But rudeboy, this crown here ain’t coming off ('llow it)
I’ve been killing shows with no deal
I always keep it down to earth, I’m so real
I’m ready, I’m itching to go, can’t sit still
They’re so fake, they don’t even know how it feels when you’ree
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, they don’t even know
How it feels when you’re
Trill, keeping it real
Trill, keeping it
Yo, I was one of the youngers that you couldn’t send shop
Yeah, I was a mummy’s boy, but never soft
I boxed man that thought they couldn’t get boxed
Topped MCs that thought they couldn’t be topped
When I flow on the riddim, I never get lost
When you flow on the riddim, you’re told «get lost»
Labels wanna know how I keep going hard
Thought I took a pill cuh my ting never went flop
Complete control, I could never get dropped
There was never a show that never went off
Milking it for so long and it never went off
Don’t know why, maybe it’s cause I never went pop
Helped out the game, man did that a lot
Bring us down to festivals, did that a lot
Man can chat shit about me doing dubstep
Told grime police man never bread cops
So I still spray on dubstep now, and what?
Wait, cut the beat out, let me talk to these lot
Let’s talk P, I’m on about me
First grime act packing at Wireless?
Me
Spraying on «Eskimo» at Wireless?
Me
Five years straight and still tireless?
Me
When everybody got a deal and did what they feel
Who was here releasing grime CDs?
Me and Jme
Grime tracks on every single EP?
Me
Young MC that was duppying pirate?
Me
Big MC still duppying pirate?
Me
Doing shows worldwide, play a man’s vocal
Showing their country that it’s not just me
Who was doing that at the time?
No one, me
There was more but I can’t fit it in a sixteen
Man just better respect me
I’ve been killing shows with no deal
I always keep it down to earth, I’m so real
I’m ready, I’m itching to go, can’t sit still
They’re so fake, they don’t even know how it feels when you’re
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, keeping it real
Trill, they don’t even know
How it feels when you’re
Trill, keeping it real
Trill, keeping it

Чтобы Все Было По-Настоящему (перевод)

Ну 2016, я буду гастролировать по Австралии
Второй раз вроде
Я убивал шоу без сделки
Я всегда держу это приземленным, я такой настоящий
Я готов, мне не терпится идти, не могу сидеть на месте
Они такие фальшивые, они даже не знают, каково это, когда ты
Трель, сохраняя реальность
Трель, сохраняя реальность
Трель, сохраняя реальность
Трель, сохраняя реальность
Трилль, они даже не знают
Каково это, когда ты
Трель, сохраняя реальность
Трель, держи это
Если вы собираетесь отправить, то отправьте наверх
Слушай, поверь мне, я понимаю (спокойно)
Я сделаю этот снимок, и я сделаю этот снимок
Да, я фотогенична (спокойна)
Но когда я распыляюсь и заканчиваю карьеру
Не говори мне, чтобы я умер (позвольте)
Голые из этих МС ненавидят меня
Но они все еще видят меня и умоляют об этом (киски)
И я все равно вернулся с игрой на коленях
Как «никто не двигается» (никто)
Пытаюсь позаботиться о моей G
Не пытаюсь видеть, что никто не проигрывает
Но чувак, попробуй прийти за моей командой, я его вырублю
Мой мужчина думал, что он G, перестань убегать
У меня есть корона, и у тебя есть корона
Но, грубиян, эта корона не снимается (пусть)
Я убивал шоу без сделки
Я всегда держу это приземленным, я такой настоящий
Я готов, мне не терпится идти, не могу сидеть на месте
Они настолько фальшивые, что даже не знают, каково это, когда ты свободен
Трель, сохраняя реальность
Трель, сохраняя реальность
Трель, сохраняя реальность
Трель, сохраняя реальность
Трилль, они даже не знают
Каково это, когда ты
Трель, сохраняя реальность
Трель, держи это
Эй, я был одним из младших, которых ты не мог отправить в магазин
Да, я был маменькиным сынком, но никогда не был мягким
Я боксировал с человеком, который думал, что его невозможно боксировать
Лучшие MC, которые думали, что их невозможно превзойти
Когда я плыву по риддиму, я никогда не теряюсь
Когда ты плывешь по риддиму, тебе говорят «проваливай»
Лейблы хотят знать, как я продолжаю работать
Думал, что принял таблетку, потому что мой тинг никогда не провалился
Полный контроль, меня никогда не уронят
Никогда не было шоу, которое никогда не шло
Доил его так долго, и он никогда не отключался
Не знаю почему, может быть, это потому, что я никогда не пользовался популярностью
Помогал в игре, человек делал это много
Приводи нас на фестивали, делал это много
Человек может болтать о том, что я занимаюсь дабстепом
Сказал, что грязный полицейский никогда не хлебает полицейских
Так что я до сих пор распыляюсь на дабстеп, и что?
Подождите, прекратите бит, дайте мне поговорить с этими людьми
Давай поговорим о П, я о себе
Первый грайм-акт в Wireless?
Мне
Напыление на «Эскимо» в Wireless?
Мне
Пять лет подряд и до сих пор неутомимы?
Мне
Когда все заключили сделку и сделали то, что чувствуют
Кто здесь выпускал граймовые компакт-диски?
Я и Джейме
Следы грайма на каждом EP?
Мне
Молодой MC, который обманывал пиратов?
Мне
Большой MC все еще обманывает пиратов?
Мне
Делать шоу по всему миру, играть мужской вокал
Показывая своей стране, что это не только я
Кто делал это в то время?
Никто, я
Было больше, но я не могу уместить это в шестнадцать
Человек, просто лучше уважай меня.
Я убивал шоу без сделки
Я всегда держу это приземленным, я такой настоящий
Я готов, мне не терпится идти, не могу сидеть на месте
Они такие фальшивые, они даже не знают, каково это, когда ты
Трель, сохраняя реальность
Трель, сохраняя реальность
Трель, сохраняя реальность
Трель, сохраняя реальность
Трилль, они даже не знают
Каково это, когда ты
Трель, сохраняя реальность
Трель, держи это