Перевод текста песни Brighter - Ozomatli, Dave Stewart

Brighter (оригинал)

Some say we’re heading for Oblivion
Falling backwards down the rabbit hole
Them wretches cold and shivering
Somebody tell them we got music for your soul
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through
They say we’re feeling the tension
Spreading verbal venom around this very home
We judge all by action
Love is the only answer out this pressure dome
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through
Look up look up, every minute every hour
Day by day, raise your head, embrace you power
Through the cloudy days, times of pain, even showers
Make it through the night, feel the light, feel the fire
Are we headed for oblivion, one in a million
Love is the moment that we’re living in
Feel the hope, feel the heart, feel the light
And we’ll make it through the night, oh
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night

Ярче (перевод)

Некоторые говорят, что мы направляемся в Обливион
Падение назад в кроличью нору
Их несчастные холодные и дрожащие
Кто-нибудь, скажите им, что у нас есть музыка для вашей души
Вес станет намного легче
Мир станет намного ярче
Хотя жара будет продолжаться
Мы переживем ночь
Вес станет намного легче
Мир станет намного ярче
Хотя жара будет продолжаться
Мы справимся
Говорят, мы чувствуем напряжение
Распространение словесного яда вокруг этого самого дома
Мы судим обо всем по действию
Любовь - единственный ответ из этого купола давления
Вес станет намного легче
Мир станет намного ярче
Хотя жара будет продолжаться
Мы переживем ночь
Вес станет намного легче
Мир станет намного ярче
Хотя жара будет продолжаться
Мы справимся
Посмотрите вверх, посмотрите вверх, каждую минуту, каждый час
День за днем ​​поднимай голову, обнимай свою силу
Сквозь пасмурные дни, времена боли, даже ливни
Переживи ночь, почувствуй свет, почувствуй огонь
Мы движемся к забвению, один на миллион
Любовь – это момент, в котором мы живем
Почувствуй надежду, почувствуй сердце, почувствуй свет
И мы переживем ночь, о
Вес станет намного легче
Мир станет намного ярче
Хотя жара будет продолжаться
Мы переживем ночь
Вес станет намного легче
Мир станет намного ярче
Хотя жара будет продолжаться
Мы справимся
Вес станет намного легче
Мир станет намного ярче
Хотя жара будет продолжаться
Мы переживем ночь