Перевод текста песни Dos Cosas Ciertas - Ozomatli, Kanetic Source

Dos Cosas Ciertas (оригинал)

En la vida hay dos cosas ciertas
Son la muerte y el cambio
En la vida hay dos cosas ciertas
Son la muerte y el cambio
No dejes que tu vida se safe
Toma tu destino en tus propias manos
Aveces las espaldas sudosas
Se confrentan con las palmas sucias…
En la vida hay dos cosas ciertas
Son la muerte y el cambio
En la vida hay dos cosas ciertas
Son la muerte y el cambio
Handa, handa no pierdas la vista
Persuige, persuigue tu destino
Tu destino se decide en tus manos
No dejes que se escape tu chance…
En la vida hay dos cosas ciertas
En la vida hay dos cosas ciertas
Handa, handa no pierdas la vista
En la vida hay dos cosas ciertas
En la vida hay dos cosas ciertas
No dejes que se escape tu chance
It’s you they card
It’s you they charge
It’s you they complain about strollin the boulevard
You the one claimin' and screamin you all hard
Are you in control or is it just a facade
If Uncle Sam wants you it’s you
It’s you that he’ll need
It’s you that he’ll sacrifice and it’s you that’ll bleed
I think you need to reflect on some old Sam Sneed
And recognize in life there’s only two guarantees
Some proceed to believe
And thus we gotta discuss
Have we all lost our trust in us
Cause you and I
We us together we must
Live change and die
Everybody’s inlcuded it’s up to you to decide
En la vida hay dos cosas ciertas
Son la muerte y el cambio
En la vida hay dos cosas ciertas
Son la muerte y el cambio

Две Определенные Вещи (перевод)

В жизни есть две определенные вещи
Они смерть и изменение
В жизни есть две определенные вещи
Они смерть и изменение
Не позволяйте вашей жизни быть в безопасности
Возьмите свою судьбу в свои руки
Иногда потеют спины
Им противостоят грязные ладони…
В жизни есть две определенные вещи
Они смерть и изменение
В жизни есть две определенные вещи
Они смерть и изменение
Ханда, Ханда, не теряй зрение
Чейз, преследуй свою судьбу
Ваша судьба решается в ваших руках
Не упусти свой шанс...
В жизни есть две определенные вещи
В жизни есть две определенные вещи
Ханда, Ханда, не теряй зрение
В жизни есть две определенные вещи
В жизни есть две определенные вещи
Не упусти свой шанс
Это ты карту
Это вы обвиняете
Это ты жалуешься на прогулку по бульвару
Ты тот, кто утверждает и кричит тебе всем тяжело
Вы контролируете ситуацию или это просто фасад
Если дядя Сэм хочет тебя, это ты
Это ты ему понадобишься
Это ты, что он принесет в жертву, и это ты будешь истекать кровью
Я думаю, вам нужно подумать о старом Сэме Сниде.
И признай, что в жизни есть только две гарантии
Некоторые продолжают верить
И поэтому мы должны обсудить
Мы все потеряли доверие к нам
Потому что ты и я
Мы вместе мы должны
живи, меняйся и умри
Все включены, вам решать
В жизни есть две определенные вещи
Они смерть и изменение
В жизни есть две определенные вещи
Они смерть и изменение