Перевод текста песни Saturday Night - Ozomatli

Saturday Night (оригинал)

Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready
Uhh, imagine
Waking up, solidarity is evident
Harmony moves, time is irrelevant
People, the places, the message basic
From raise fists to sit-ins, resist the change
Peep the scenario, to the future bro
2020 and some number a year ago
People rose up, governments froze up
Worldwide block party, everybody shows up
Up on roof tops, ghettos and hot spots
People celebratin' no more souls rot
No more bloodshed over false defecit
Even hip-hop gets a fuckin face-lift
The latest fashion, stock market’s crashin'
It’s saturday, time to get the party crackin'
And if the time and the day is right
The revolution will begin this saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready
(Hey, hey, hey)
Futuristic, I’m killin 'em every synonym
Sendin' 'em back with syllabal venom up in 'em
Too terrific, epitome of a pendulum
Digital rap, got animal stamina in 'em
Son your soul, and backbone were the clap come from (clap)
Action Jackson, matter-fact we
Move you from the front to the back see
Plug us up and then bump this new phat beat
When it drop, stores oughtta stop on me
Shop 'till ya drop, homey that’s not me
Rush an attack from the back on three
Stop on me, shout «World Peace!»;
Slide from the block, love peace, oh please!
We don’t need bouncers or police
It’s saturday night, it’s nothin' better
Spread the word, we comin' together
So come on with me now
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready
(HEYYYY YOU GUYS!)x4
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready

Субботний вечер (перевод)

Погружайтесь, ныряйте, общайтесь
Будьте готовы к субботнему вечеру
Погружайтесь, ныряйте, общайтесь
Будьте готовы к субботнему вечеру
Окунитесь (окунитесь), нырните, пообщайтесь
Будьте готовы к субботнему вечеру
Погружайтесь, ныряйте, общайтесь
Приготовься
Угу, представьте
Просыпаясь, солидарность очевидна
Гармония движется, время не имеет значения
Люди, места, основное сообщение
От поднятия кулаков до сидячих забастовок, сопротивляйтесь переменам
Загляни в сценарий, в будущее, братан.
2020 и некоторое число год назад
Люди встали, правительства замерли
Всемирная блочная вечеринка, все приходят
На крышах, в гетто и горячих точках
Люди празднуют, что души больше не гниют
Больше никакого кровопролития из-за ложного дефицита
Даже хип-хоп получает гребаную подтяжку лица
Последняя мода, крах фондового рынка
Суббота, пора устроить вечеринку
И если время и день правильный
Революция начнется в эту субботу вечером
Погружайтесь, ныряйте, общайтесь
Будьте готовы к субботнему вечеру
Погружайтесь, ныряйте, общайтесь
Будьте готовы к субботнему вечеру
Окунитесь (окунитесь), нырните, пообщайтесь
Будьте готовы к субботнему вечеру
Погружайтесь, ныряйте, общайтесь
Приготовься
(Эй Эй Эй)
Футуристический, я убиваю их каждый синоним
Отправьте их обратно с слоговым ядом в них
Слишком потрясающе, воплощение маятника
Цифровой рэп, в них животная выносливость
Сын, твоя душа и позвоночник были из хлопка (хлопок)
Экшн Джексон, на самом деле мы
Переместите вас с передней части на заднюю, см.
Подключи нас, а затем включи этот новый бит
Когда он упадет, магазины должны остановиться на мне.
Ходи по магазинам, пока не упадешь, домашний, это не я
Нападение со спины на троих
Остановись на мне, крикни «Мир Миру!»;
Сползай с плахи, люби покой, о, пожалуйста!
Нам не нужны вышибалы или полиция
Это субботняя ночь, ничего лучше
Распространяйте информацию, мы идем вместе
Так что давай со мной сейчас
Погружайтесь, ныряйте, общайтесь
Будьте готовы к субботнему вечеру
Погружайтесь, ныряйте, общайтесь
Будьте готовы к субботнему вечеру
Окунитесь (окунитесь), нырните, пообщайтесь
Будьте готовы к субботнему вечеру
Погружайтесь, ныряйте, общайтесь
Приготовься
(ЭЙ, РЕБЯТА!) x4
Погружайтесь, ныряйте, общайтесь
Будьте готовы к субботнему вечеру
Погружайтесь, ныряйте, общайтесь
Будьте готовы к субботнему вечеру
Окунитесь (окунитесь), нырните, пообщайтесь
Будьте готовы к субботнему вечеру
Погружайтесь, ныряйте, общайтесь
Приготовься