Перевод текста песни Love And Hope - Ozomatli

Love And Hope (оригинал)

A child looks up into my eyes, nothing to say
An open hand with scars can hide the pain away
What I can give is not enough to help him grow
How can I fulfill his needs, embrace his soul?
The hope deep in his eyes are dreams he must let fly
So sing this song with me, this hopeful melody:
Just raise your head up and stand up, no fear in your eyes
Tell me love and hope never die
So raise your head up and stand up, no reason to cry
'Cause your heart and soul will survive
The child struggled to survive, now he’s a man
With children of his own, he does the best one can
Tries to live with love and not let sorrow grow
Even though he barely reaps all that he sows
The hope deep in his eyes are dreams he must let fly
So sing this song with me, this hopeful melody
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya

Любовь И Надежда (перевод)

Ребенок смотрит мне в глаза, нечего сказать
Открытая рука со шрамами может скрыть боль
То, что я могу дать, недостаточно, чтобы помочь ему вырасти
Как я могу удовлетворить его потребности, принять его душу?
Надежда глубоко в его глазах - это мечты, которые он должен отпустить
Так что спой со мной эту песню, эту обнадеживающую мелодию:
Просто поднимите голову и встаньте, в глазах нет страха
Скажи мне, что любовь и надежда никогда не умирают
Так что поднимите голову и встаньте, нет причин плакать
Потому что твое сердце и душа выживут
Ребенок изо всех сил пытался выжить, теперь он мужчина
Со своими детьми он делает все возможное
Пытается жить с любовью и не позволять печали расти
Хотя он едва пожинает все, что сеет
Надежда глубоко в его глазах - это мечты, которые он должен отпустить
Так что спой эту песню со мной, эту обнадеживающую мелодию
Аледайалл, аледейя я
Аледайалл, аледейя я
Аледайалл, аледейя я
Аледайалл, аледейя я
Аледайалл, аледейя я