Перевод текста песни (Who Discovered) America? - Ozomatli

(Who Discovered) America? (оригинал)

I heard her story from across the sea
There was never one as fair, lovely as she
With sun soaked skin and eyes of green
With all kindness and grace of a queen
I set sail into a cold, dark sky
I had to see this beauty with my own eyes
I crossed the ocean in a tiny ship
With her image in my mind and her name on my lips.
I set
I found her standing upon the shore
She was everything I dreamed of and so much more
I felt a love that I’ve never known
And I knew I had to make her my own
She was light of the night.
She was dark as the night
I fell under her spell, couldn’t tell wrong from right
I set
She breathed new life inside of me
A whole new world she gave to me
Surrendered all she had to me
Even silver and gold
All she asked was my soul
How could I’ve know I’d been hypnotized
There was more to my queen than first met the eye
She had a chain of lovers who died her slaves
With a notion of blood for every drop that she gave
I never thought she could break my heart
But all her contradictions are tearing me apart
The secret she hides
The beauty she flaunts
She’ll stop at nothing just to get what she wants

(Кто открыл) Америка? (перевод)

Я слышал ее историю из-за моря
Никогда не было такой прекрасной, прекрасной, как она
С залитой солнцем кожей и зелеными глазами
Со всей добротой и грацией королевы
Я отплыл в холодное темное небо
Пришлось увидеть эту красоту своими глазами
Я пересек океан на маленьком корабле
С ее образом в моей голове и ее именем на моих устах.
я установил
Я нашел ее стоящей на берегу
Она была всем, о чем я мечтал, и даже больше
Я почувствовал любовь, которую никогда не знал
И я знал, что должен сделать ее своей
Она была светом ночи.
Она была темна, как ночь
Я попал под ее чары, не мог отличить неправильное от правильного
я установил
Она вдохнула в меня новую жизнь
Целый новый мир, который она дала мне
Отдала мне все, что у нее было.
Даже серебро и золото
Все, что она просила, это моя душа
Как я мог знать, что меня загипнотизировали
В моей королеве было больше, чем казалось на первый взгляд
У нее была цепь любовников, которые умерли ее рабами
С понятием крови за каждую каплю, которую она дала
Я никогда не думал, что она может разбить мне сердце
Но все ее противоречия разрывают меня на части
Секрет, который она скрывает
Красота, которой она щеголяет
Она не остановится ни перед чем, лишь бы получить то, что хочет