Перевод текста песни Tonight Is the Night - Outasight

Tonight Is the Night (оригинал)

I've been feeling real good,
Came a long way from misunderstood
Far away from the days
Where I wouldn't wanna go home
Cuz I was afraid of the truth
See I was scared to admit
That failing was in the back of my head
Comes a point when lying no longer works
So you have to stand up
For how you want to live

[Chorus:]
Tonight is the night is the night
That we're losing control
Tonight is the night is the night
We set it off

Everybody go

And I don't know better
But as far as I came
It felt like forever,
Seconds turn to hours
Days turn to months
Another year pass by
But don't feel like much
So if I got one chance,
Motherfucker I'ma make yall dance
I'ma have as much fun as I can
And figure out the rest
When I etch out a plan

[Chorus:]
Tonight is the night is the night
That we're losing control
Tonight is the night is the night
We set it off

Everybody go

I'm feelin better than I ever thought,
It's possible but now I know

I'm feelin better than I ever did,
Impossible don't exist
Impossible don't exist

Everybody go

[Chorus: 2x]
Tonight is the night is the night
That we're losing control
Tonight is the night is the night
We set it off

Это та самая ночь (перевод)

Я чувствовал себя реально хорошо,
Прошёл долгий путь от непонимания,
Долгий путь от тех дней,
Когда не хотел возвращаться домой,
Потому что боялся правды,
Боялся признаться самому себе,
Что сам виноват во всех своих неудачах.
Наступает момент, когда понимаешь, что ложь больше не срабатывает,
И тогда тебе следует взять себя в руки и решить,
Как ты будешь жить дальше.

[Припев:]
Эта ночь — та самая,
Когда мы теряем контроль,
Эта ночь — та самая,
Когда мы начинаем.

Все вперёд...

И я не знал, могло ли быть лучше,
Но чем дальше я заходил,
Тем сильнее казалось, что эти чувства навечно.
Секунды становились часами,
Дни становились месяцами,
Миновал очередной год,
Но лучше я себя не ощущал.
Так, если у меня есть только один шанс,
Чёрт возьми, я заставлю вас всех танцевать,
Я получу столько удовольствия, сколько смогу,
И познаю покой
Только когда перевыполню план.

[Припев:]
Эта ночь — та самая,
Когда мы теряем контроль,
Эта ночь — та самая,
Когда мы начинаем.

Все вперёд...

Я чувствую себя лучше, чем когда-либо мог представить.
Это возможно, и теперь я знаю способ.

Я чувствую себя лучше, чем когда-либо,
Невозможностей не существует,
Невозможностей не существует.

Все вперёд.

[Припев:]
Эта ночь — та самая,
Когда мы теряем контроль,
Эта ночь — та самая,
Когда мы начинаем.