Перевод текста песни Now or Never - Outasight

Now or Never (оригинал)

And I can’t believe forever it seemed
To live out these dreams
When you start to think about taking a chance
You can’t give a damn
Huh, I’m a hopeless romantic
For the love with a simple idea
With a little bit of luck and a whole lotta work
I can make every one of these visions real
So we don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never
Whoa whoa
It’s now or never
Whoa whoa
It’s now or never
We don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never
It’s time to decide
If it’s worth the fight
Or letting it slide
And I drew the line at wasting away
Or waiting to be saved
Yeah so I made my own luck
In my head on straight
And kick up the dust
And the money well it don’t mean much
I did it for the love
And that was enough
The way I dreamed it
Ain’t the way it played out
Missed every road that looked to be the safe route
No direction I made my way out
I don’t give a damn what they say no way now
We don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now…
Whoa whoa
It’s now or never
Whoa whoa
It’s now or never
We don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never
I’m about to get mine
Mine
Mine
It’s about that time
We don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never
Whoa whoa
It’s now or never
Whoa whoa
It’s now or never
We don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never

сейчас или никогда (перевод)

И я не могу поверить, что навсегда это казалось
Чтобы воплотить эти мечты
Когда вы начинаете думать о том, чтобы рискнуть
Вы не можете наплевать
Ха, я безнадежный романтик
Для любви с простой идеей
Немного удачи и много работы
Я могу сделать каждое из этих видений реальным
Так что нам все равно, что говорят люди
И нам все равно, что они хотят делать
И нас это больше не волнует
Мы делаем то, что хотим
Я больше не трачу время
Сейчас или никогда, я собираюсь получить свое
Сейчас или никогда, я собираюсь получить свое
Сейчас или никогда
ВОУ ВОУ
Сейчас или никогда
ВОУ ВОУ
Сейчас или никогда
Нам все равно, что говорят люди
И нам все равно, что они хотят делать
И нас это больше не волнует
Мы делаем то, что хотим
Я больше не трачу время
Сейчас или никогда, я собираюсь получить свое
Сейчас или никогда, я собираюсь получить свое
Сейчас или никогда
Пришло время решить
Если это стоит борьбы
Или позволить ему скользить
И я подвел черту к увяданию
Или ждет сохранения
Да, так что я сделал свою удачу
В моей голове прямо
И поднять пыль
И деньги хорошо это не значит много
Я сделал это ради любви
И этого было достаточно
Как я мечтал
Не так, как это было
Пропустил каждую дорогу, которая казалась безопасным маршрутом
Нет направления, я выбрался
Мне плевать, что они сейчас говорят
Нам все равно, что говорят люди
И нам все равно, что они хотят делать
И нас это больше не волнует
Мы делаем то, что хотим
Я больше не трачу время
Сейчас или никогда, я собираюсь получить свое
Сейчас или никогда, я собираюсь получить свое
Это снег…
ВОУ ВОУ
Сейчас или никогда
ВОУ ВОУ
Сейчас или никогда
Нам все равно, что говорят люди
И нам все равно, что они хотят делать
И нас это больше не волнует
Мы делаем то, что хотим
Я больше не трачу время
Сейчас или никогда, я собираюсь получить свое
Сейчас или никогда, я собираюсь получить свое
Сейчас или никогда
я собираюсь получить свой
Мой
Мой
Это примерно то время
Нам все равно, что говорят люди
И нам все равно, что они хотят делать
И нас это больше не волнует
Мы делаем то, что хотим
Я больше не трачу время
Сейчас или никогда, я собираюсь получить свое
Сейчас или никогда, я собираюсь получить свое
Сейчас или никогда
ВОУ ВОУ
Сейчас или никогда
ВОУ ВОУ
Сейчас или никогда
Нам все равно, что говорят люди
И нам все равно, что они хотят делать
И нас это больше не волнует
Мы делаем то, что хотим
Я больше не трачу время
Сейчас или никогда, я собираюсь получить свое
Сейчас или никогда, я собираюсь получить свое
Сейчас или никогда