Перевод текста песни Do Something Crazy - Outasight, Cook Classics

Do Something Crazy (оригинал)

Go, go, go, go, go, go
Do something crazy!
Okay!
I wanna live life the smart guardy
Go dumb with my whole squad in
Don’t need no army, no
To regular life, I say I’ve won
Hey, living life in the fastlane
May you pay all of these champagne
So, please come join me
One thing: Good vibes only!
I just start to care,
I’ma fill my cup
Got fireworks, got booze
Let’s blow some shit on
Tonight I’m going stupid
Do things I’ve never done
We all got one thing in common
We just wanna have fun
Hey!
Go, go, go
(What you wanna do?)
Go, go, go
(What you wanna do?)
Do something crazy!
He-hey
He-hey
Do something crazy!
Do something wild!
Be someone different,
Suit up your style!
Comeback, bring a thirty rack
New grill and a bunch of snacks in
Where we’re going you don’t need a map
You don’t need a lad
You don’t need Jack
Excerpt lots of people
And very loud speakers
Cold drinks and the refill
Come join me,
One thing: Good vibes only!
I just start to care,
I’ma fill my cup
Got fireworks, got booze
Let’s blow some shit on
Tonight I’m going stupid
Do things I’ve never done
We all got one thing in common
We just wanna have fun
Hey!
Go, go, go
(What you wanna do?)
Go, go, go
(What you wanna do?)
Do something crazy!
He-hey
He-hey
Do something crazy!
Do something crazy!
Do something wild!
Be someone different,
Suit up your style!

Сделай Что-Нибудь Безумное (перевод)

Вперёд, вперёд, сквозь вихрь и простор,
Свершай безумство — брось вызов рассудку!
Да будет так!
Я жажду жить, как мудрый страж у врат,
С ордой своей врываюсь в шумный мрак.
Мне не нужна армия — нет,
Я объявляю: с обыденностью покончено.
Эй, жизнь моя — шоссе, где стрелки тают,
Пусть ты за все шампанское расплатишься монетой зари,
Так приходи — впусти свой смех в мой круг,
Лишь одно: пусть льются светлые токи!
Вот только сердце вновь открылось ветру,
Я наполняю кубок — до краёв,
В руках у нас и фейерверк, и хмель,
Взорвём сегодня скуку, как пороховой склад!
Я этой ночью вычеркну рассудок,
Свершу то, к чему не смел подступить.
В нас есть родство — одна искра на всех,
В нас только жажда праздника и смеха.
Эй!
Вперёд, вперёд, не медли — вперёд!
(Что ты желаешь сделать?)
Вперёд, вперёд, рвёмся — вперёд!
(Что ты желаешь сделать?)
Свершай безумство — пусть дрожит земля!
Эй-эй
Эй-эй
Свершай безумство — пусть ночь горит!
Свершай неистовство — пусть мир дрожит!
Стань кем-то новым,
Обряди себя в необычный наряд!
Вернись — и принеси тридцать искр для пиршества,
Новый жар и россыпь угощений в ладонях,
Туда, где мы — карта не нужна,
Тебе не нужен спутник в пути,
Не нужен Джек —
Лишь люди — и их гулкая волна,
И громкоговорители, что сотрясают полночь,
Холодный напиток и вечная подлива веселья,
Присоединяйся,
Лишь одно: пусть льются светлые токи!
Вот только сердце вновь открылось ветру,
Я наполняю кубок — до краёв,
В руках у нас и фейерверк, и хмель,
Взорвём сегодня скуку, как пороховой склад!
Я этой ночью вычеркну рассудок,
Свершу то, к чему не смел подступить.
В нас есть родство — одна искра на всех,
В нас только жажда праздника и смеха.
Эй!
Вперёд, вперёд, не медли — вперёд!
(Что ты желаешь сделать?)
Вперёд, вперёд, рвёмся — вперёд!
(Что ты желаешь сделать?)
Свершай безумство — пусть дрожит земля!
Эй-эй
Эй-эй
Свершай безумство — пусть ночь горит!
Свершай безумство — пусть разум замрёт!
Свершай неистовство — пусть мир дрожит!
Стань кем-то новым,
Обряди себя в необычный наряд!