Перевод текста песни Stranger Than Fiction - Outasight

Stranger Than Fiction (оригинал)

Sometimes life is stranger than fiction
But the weird thing seems to be,
That the storyline don’t stick to the script and
The characters involved don’t match the description
We all tied up yet we still trippen
Over the small things which seems to all bring
Me Back to when I first started
A hopeless romantic left broken hearted…
A bright eye teen who seemed to disregard
Any advice given bout my future plans
I had to go and make things hard
Was told to go to school was told to be a man, damn…
But I didn’t grow up or be the lucky winner on «who wanna blow up»
And that’s fine, shit happens, all the trouble makes a better storyline… action
And I tried…
I tried to make something out of nothing before
I tried to leave the past on the cutting room floor
But the story runs until the credits roll…
But I do know
(That I tried)
I tried to put all the blame on everyone else
Lookin for excuses rather than some help,
I Know that feeling, when you don’t fit in,
It’s stranger than fiction…
Play your part in the scene never knowing lines
A beautiful backdrop, a role undefined…
September nights where breezes brushed across my back
Staring at the sky, Fading in the black
Scratch your fingernails cross the storyboard I’m bored
I may need to be woken up from the scene before
And when the plot begins to twist and turn
I’ll try my best to keep myself on the road and learn…
Quiet on the set, lights camera action, take one, one take, no mistakes
Cut check the gate now roll the tape,
Separate the real, from the fake
Put the score on board and it sound great
No dialogue forced on course the breaks
Take 5,
Try and enjoy the day

Страннее Вымысла (перевод)

Иногда жизнь страннее вымысла
Но что странно,
Что сюжетная линия не соответствует сценарию и
Используемые персонажи не соответствуют описанию
Мы все связаны, но мы все еще спотыкаемся
Над мелочами, которые, кажется, все приносят
Я Назад к тому, когда я впервые начал
Безнадежный романтик ушел с разбитым сердцем…
Яркоглазый подросток, который, казалось, игнорировал
Любой совет относительно моих планов на будущее
Мне пришлось пойти и все усложнить
Сказали идти в школу, сказали быть мужчиной, черт возьми…
Но я не вырос и не стал счастливым победителем в "Кто хочет взорваться"
И это нормально, дерьмо случается, всякие неприятности делают сюжет лучше... действие
И я попытался…
Раньше я пытался сделать что-то из ничего
Я пытался оставить прошлое на полу монтажной
Но история продолжается до тех пор, пока не пойдут титры…
Но я знаю
(Это я пытался)
Я пытался свалить всю вину на всех остальных
Ищите оправдания, а не помощь,
Я знаю это чувство, когда ты не вписываешься,
Это более странно, чем фантастика…
Сыграйте свою роль в сцене, не зная линий
Красивый фон, неопределенная роль…
Сентябрьские ночи, когда бриз коснулся моей спины
Глядя в небо, исчезая в темноте
Поцарапай ногти, пересекай раскадровку, мне скучно
Возможно, меня нужно разбудить с места происшествия, прежде чем
И когда сюжет начинает крутиться и поворачиваться
Я сделаю все возможное, чтобы оставаться в дороге и учиться…
Тишина на съемочной площадке, освещение движения камеры, один дубль, один дубль, без ошибок
Отрежьте ворота, теперь сверните ленту,
Отделите настоящее от подделки
Поместите счет на доску, и это звучит великолепно
Нет диалога, вынужденного в перерывах
Возьми 5,
Попробуйте и наслаждайтесь днем