Перевод текста песни Back to Life - Outasight

Back to Life (оригинал)

I’ll whip the white flag until you have surrendered
I’ll raise up my hands and let go of my defenses
Giving to your demands, not knowing where we’ll end up
Was down and out, and almost gone 'till you picked me up?
My heart is barely beating in my chest
I’m blacking out and running out of breath
Please send some help for me, and lay me down to rest
I was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
Flat lining, so numb, I couldn’t feel a thing
I felt like bad timing too young, maybe there’s safe for me
I felt electrical-chemical reaction to your touch, screaming
Uh-oh oh oh you bring back to life
Screaming, uh-oh oh oh you bring back to life
My favorite nightmare, keep running, running, running
I couldn’t fight back, not knowing what was coming
You seemed alive then, reviving my love from nothing
Was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
My heart is barely beating in my chest
I’m blacking out and running out of breath
Please send some help for me, and lay me down to rest
I was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
Flat lining, so numb, I couldn’t feel a thing
I felt like bad timing too young, maybe there’s safe for me
I felt electrical-chemical reaction to your touch, screaming
Uh-oh oh oh you bring back to life
Screaming, uh-oh oh oh you bring back to life
I felt something wrong from the start,
Don’t wait too long to fix my heart
I felt something strange in my veins
Electric touch, take over me!
My heart is barely beating in my chest
I’m blacking out and running out of breath
Please send some help for me, and lay me down to rest
I was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
Flat lining, so numb, I couldn’t feel a thing
I felt like bad timing too young, maybe there’s safe for me
I felt electrical-chemical reaction to your touch, screaming
Uh-oh oh oh you bring back to life
Screaming, uh-oh oh oh you bring back to life!

Назад к жизни (перевод)

Я буду бить белый флаг, пока ты не сдашься
Я подниму руки и отпущу свою защиту
Удовлетворение ваших требований, не зная, где мы окажемся
Был в отключке и почти исчез, пока ты не подобрал меня?
Мое сердце едва бьется в груди
Я теряю сознание и задыхаюсь
Пожалуйста, пришлите мне помощь и уложите меня отдохнуть
Я был на ногах и почти исчез, пока ты не подобрал меня!
Плоская подкладка, такая оцепеневшая, я ничего не чувствовал
Я чувствовал, что время слишком молодо, может быть, для меня это безопасно
Я почувствовал электрохимическую реакцию на твое прикосновение, крик
О-о-о-о, ты возвращаешься к жизни
Крича, о-о-о, ты возвращаешься к жизни
Мой любимый кошмар, продолжай бежать, бежать, бежать
Я не мог сопротивляться, не зная, что произойдет
Ты тогда казался живым, возрождая мою любовь из ничего
Был на ногах и почти исчез, пока ты не подобрал меня!
Мое сердце едва бьется в груди
Я теряю сознание и задыхаюсь
Пожалуйста, пришлите мне помощь и уложите меня отдохнуть
Я был на ногах и почти исчез, пока ты не подобрал меня!
Плоская подкладка, такая оцепеневшая, я ничего не чувствовал
Я чувствовал, что время слишком молодо, может быть, для меня это безопасно
Я почувствовал электрохимическую реакцию на твое прикосновение, крик
О-о-о-о, ты возвращаешься к жизни
Крича, о-о-о, ты возвращаешься к жизни
Я почувствовал что-то неладное с самого начала,
Не жди слишком долго, чтобы исправить мое сердце
Я почувствовал что-то странное в своих венах
Электрическое прикосновение, захвати меня!
Мое сердце едва бьется в груди
Я теряю сознание и задыхаюсь
Пожалуйста, пришлите мне помощь и уложите меня отдохнуть
Я был на ногах и почти исчез, пока ты не подобрал меня!
Плоская подкладка, такая оцепеневшая, я ничего не чувствовал
Я чувствовал, что время слишком молодо, может быть, для меня это безопасно
Я почувствовал электрохимическую реакцию на твое прикосновение, крик
О-о-о-о, ты возвращаешься к жизни
Крича, о-о-о, ты возвращаешься к жизни!